David Allan Coe – Just To Prove My Love To You перевод и текст

I could walk across Kansas in a New York minute
Climb the Colorado mountains in the fall
Crawl through Arizona like a flat land lizard
If I thought it’d do me any good at all

Я мог прогуляться по Канзасу за минуту до Нью-Йорка.
Поднимитесь на горы Колорадо осенью
Ползать по Аризоне, как плоская земляная ящерица
Если бы я думал, что это принесет мне пользу

Chorus:
I remember well the first time I kissed you
Cuss things ain’t been the same ever since
You got me thinkin’ I could eat a ten-penny nail
And spit out a barbed wire fence
Well there ain’t a living creature gonna ever come between us
I fight lions snakes and gorillas too
If that ain’t enough I’d start it all over
Just to prove my love to you

I could ride my pony through the eye of a hurricane
Climb mount everest on a string
Jump Niagara falls in a burnin’ barrel
And bring ya back a hoop smoke ring
Wrestle alligators in the Okefenokee
There’s nothin’ that I wouldn’t do
If you just say the word
I’d catch that great speckled bird
And bring it back to you

Chorus:
I remember well the first time I kissed you
’cause things ain’t been the same ever since
You got me thinking I could eat a ten-penny nail

Припев:
Я хорошо помню, как первый раз поцеловал тебя
Потому что с тех пор все было по-другому
Вы заставили меня думать, что я могу съесть гвоздь за десять пенни
И выплюнуть забор из колючей проволоки
Ну, между нами никогда не будет живого существа
Я также борюсь со львами, змеями и гориллами
Если этого недостаточно, я бы начал все сначала
Просто чтобы доказать мою любовь к тебе

Я мог кататься на своем пони через глаз урагана
Поднимитесь на гору Эверест на веревочке
Прыжок Ниагара падает в горящую бочку
И вернуть тебе обручальное кольцо дыма
Борьба аллигаторов в Окефеноки
Там нет ничего, что я бы не сделал
Если вы просто скажете слово
Я бы поймал эту великую крапчатую птицу
И вернуть его тебе

Припев:
Я хорошо помню, как первый раз поцеловал тебя
потому что с тех пор все уже не так
Вы заставили меня думать, что я могу съесть гвоздь за десять пенни

I could walk across Kansas in a New York minute
Climb the Colorado mountains in the fall
Crawl through Arizona like a flat land lizard
If I thought it’d do me any good at all
I could swim lake Erie with my hands tied behind me
Eat a west Virginia coal miner’s shoes

Я мог прогуляться по Канзасу за минуту до Нью-Йорка.
Поднимитесь на горы Колорадо осенью
Ползать по Аризоне, как плоская земляная ящерица
Если бы я думал, что это принесет мне пользу
Я мог бы плавать в озере Эри со связанными за спиной руками
Ешьте ботинки шахтера Западной Вирджинии