David Allan Coe – The Devil Went Down To Jamaica перевод и текст
Текст:
The Devil went to Jamaica
He was looking to sell some weed
He was doin’ fine, they were standing in line
It was excellent weed indeed
Перевод:
Дьявол отправился на Ямайку
Он хотел продать травку
Он был в порядке, они стояли в очереди
Это была отличная травка
And the devil slid down the beach and said, «Boy, let me tell you what.
I guess you kinda figured I’m a reefer head of course.
And after all this time, I guess that I’m a connoisseur of sorts.
Now your stuff smells OK, but this can tranquilize a horse.
I bet a million in cash against your stash that mine’s better than yours.»
The boy said, «My name’s Johnny, and you ain’t smoked nothing yet.
One hit of this grass’ll kick your ass, you got yourself a bet.»
Johnny roll a ball of hash and make sure it’s the bomb
‘Cause the devil’s got the kinda stuff they smoke in Vietnam
You’ll get a million smackaroos in cash if you can cope
But if you can’t the devil gets your dope
The devil packed a bong with a little Acapulco gold
And rosin flew from his fingertips as he fired up his bowl
He filled that chamber all the way and he took a mighty hit
And as they passed it back and forth it gave them both a coughing fit
When the bowl was finished Johnny said, «Hey, man, that stuff was great.
But fill your lungs with some of this and prepare to vegetate.»
Cannabis sativa, sweet Mary Jane
The devil’s in the back yard frying his brain
Zig zag filled with a diggidy dank
Hold on tight it’ll hit you like a tank
The devil nodded off because he knew that he was stoned
And he asked if he could buy an ounce of the stuff that Johnny owned
Johnny said, «Devil, just come on back if you ever want to catch a buzz.
I done told you once you son of a bitch mine’s the best there ever was.»
И дьявол сполз по пляжу и сказал: «Мальчик, позволь мне сказать тебе, что.
Я полагаю, вы решили, что я, конечно, глава рефрижератора.
И после всего этого времени, я думаю, что я знаток своего рода.
Теперь ваши вещи пахнут хорошо, но это может успокоить лошадь.
Ставлю миллион денег против твоего тайника, что мой лучше твоего.
Мальчик сказал: «Меня зовут Джонни, а вы еще ничего не курили.
Один удар этой травы надрал бы тебе задницу, ты сделал ставку. ”
Джонни катит хэш и убедится, что это бомба
Потому что у дьявола есть такие вещи, которые они курят во Вьетнаме
Ты получишь миллион смакару наличными, если справишься
Но если вы не можете, дьявол получает ваш допинг
Дьявол упаковал бонг с небольшим количеством золота Акапулько
И канифоль вылетела из кончиков его пальцев, когда он поджег свою миску
Он заполнил эту комнату до конца, и он получил мощный удар
И когда они проходили туда-сюда, это приводило их в приступ кашля
Когда миска была закончена, Джонни сказал: «Эй, чувак, это было здорово.
Но наполни свои легкие этим и приготовься к растительности ».
Конопля сатива, сладкая Мэри Джейн
Дьявол на заднем дворе жарит его мозг
Зигзаг, наполненный копотью
Держись крепче, это ударит тебя как танк
Дьявол кивнул, потому что знал, что его побили камнями.
И он спросил, может ли он купить унцию вещей, которые принадлежали Джонни
Джонни сказал: «Дьявол, просто возвращайся, если ты когда-нибудь захочешь услышать шум.
Я уже говорил тебе, что ты, мой сукин сын, лучший из когда-либо существовавших ».
Fired up doobies one by one
Ain’t gonna stop ’til the bag’s done
Green as a bull frog sticky as glue
«Granny, do you get high?»
«Yes, I do.»
Разжигали дуджей один за другим
Не остановлюсь, пока сумка не будет готова
Зеленая как лягушка быка липкая как клей
“Бабушка, ты высоко?”
“Да.”