David Archuleta – Desperate перевод и текст

Текст:

Desperate.. Desperate..

You’re reachin’ out,
And no one hears your cry.
You’re freakin’ out again

Перевод:

Отчаянные .. Отчаянные ..

Вы выходите,
И никто не слышит твой крик.
Ты опять урод

‘Cause all your fears remind you.
Another dream has come undone.
You feel so small and lost
Like you’re the only one.
You wanna scream,
‘Cause you’re desperate.

You want somebody, just anybody
To lay their hands on your soul tonight.
You want a reason to keep believin’
That some day you’re gonna see the light…

You’re in the dark;
There’s no one left to call.
And sleep’s you’re only friend,
But even sleep can’t hide you
From all those tears and all the pain
And all the days you wasted pushin’ them away.
It’s your life; it’s time you face it.

You want somebody, just anybody
To lay their hands on your soul tonight.
You want a reason to keep believin’
That some day you’re gonna see the light…
‘Cause you’re desperate, desperate.
‘Cause you’re desperate now…

You know the things have gotta change.
You can’t go back, you find a way.
And day by day, you start to come alive.

Потому что все твои страхи напоминают тебе.
Еще одна мечта не осуществилась.
Вы чувствуете себя таким маленьким и потерянным
Как будто ты единственный.
Ты хочешь кричать,
Потому что ты в отчаянии.

Вы хотите кого-нибудь, просто кого-нибудь
Возложить руки на твою душу сегодня вечером.
Вы хотите причину, чтобы сохранить веру
Что когда-нибудь ты увидишь свет …

Ты в темноте;
Больше некому звонить.
И спать ты только друг,
Но даже сон не может скрыть тебя
От всех этих слез и всей боли
И все дни, которые вы потратили впустую, отталкивая их.
Это твоя жизнь; пришло время с этим смириться.

Вы хотите кого-нибудь, просто кого-нибудь
Возложить руки на твою душу сегодня вечером.
Вы хотите причину, чтобы сохранить веру
Что когда-нибудь ты увидишь свет …
Потому что ты отчаянный, отчаянный.
Потому что ты сейчас в отчаянии …

Вы знаете, что вещи должны измениться.
Вы не можете вернуться, вы найдете способ.
И день ото дня вы начинаете оживать.

You want somebody, just anybody
To bring some peace to your soul tonight.
You want a reason to keep believin’
That some day you’re gonna see the light…

Desperate, desperate….

Вы хотите кого-нибудь, просто кого-нибудь
Чтобы принести спокойствие вашей душе сегодня вечером.
Вы хотите причину, чтобы сохранить веру
Что когда-нибудь ты увидишь свет …

Отчаянные, отчаянные ….