David Archuleta – Falling перевод и текст

Feels like my life’s been passing by
With happiness just bein’ a lie
How did I get here, where am I going?
One more day without knowing

Чувствуется, что моя жизнь проходит мимо
Со счастьем просто ложь
Как я сюда попал, куда я иду?
Еще один день, не зная

‘Cause it seems like no one can
Hear the voice that’s calling
Try to take the most I can stand
But I keep falling

I try to chase the memories away
But they haunt me everyday
I hope I get over this phase
‘Cause I’m stuck inside this haze
All I need is a simple lift
Such a sweet and precious gift
So I don’t lose it all before
What I have left is nothing more

In my isolated misery
I feel like the epitome
Of darkness and despair
Just leading into nowhere
Will I be able to win this race?
I’m runnin’ at a slow pace
Trying hard to press on
But the motivation’s gone

‘Cause it seems like no one can
Hear the voice that’s calling

Потому что кажется, что никто не может
Услышь голос, который зовет
Попробуй взять максимум, что я могу выдержать
Но я продолжаю падать

Я пытаюсь прогнать воспоминания
Но они преследуют меня каждый день
Я надеюсь, что я пройду этот этап
Потому что я застрял в этой дымке
Все, что мне нужно, это простой лифт
Такой сладкий и драгоценный подарок
Так что я не теряю все это раньше
То, что я оставил, не более

В моем изолированном страдании
Я чувствую себя как воплощение
Тьмы и отчаяния
Просто веду в никуда
Смогу ли я выиграть эту гонку?
Я бегу в медленном темпе
Изо всех сил стараюсь
Но мотивация ушла

Потому что кажется, что никто не может
Услышь голос, который зовет

Oh

I try to chase the memories away
But they haunt me everyday
I hope I get over this phase
‘Cause I’m stuck inside this haze
All I need is a simple lift
Such a sweet and precious gift
So I don’t lose it all before
What I have left is nothing more

It may not have to be this way
Waiting for me, there could be a new day
Maybe I can revise
And escape from the lies

I try to chase the memories away
But they haunt me everyday
I hope I get over this phase
‘Cause I’m stuck inside this haze
All I need is a simple lift
Such a sweet and precious gift
So I don’t lose it all before
What I have left is nothing more

There could be something more
To what my life may have in store
I’ll move from where I began
Keep on pressing through to the end

ой

Я пытаюсь прогнать воспоминания
Но они преследуют меня каждый день
Я надеюсь, что я пройду этот этап
Потому что я застрял в этой дымке
Все, что мне нужно, это простой лифт
Такой сладкий и драгоценный подарок
Так что я не теряю все это раньше
То, что я оставил, не более

Это не должно быть так
Жду меня, может быть новый день
Может быть, я могу пересмотреть
И убежать от лжи

Я пытаюсь прогнать воспоминания
Но они преследуют меня каждый день
Я надеюсь, что я пройду этот этап
Потому что я застрял в этой дымке
Все, что мне нужно, это простой лифт
Такой сладкий и драгоценный подарок
Так что я не теряю все это раньше
То, что я оставил, не более

Там может быть что-то еще
Что может быть в моей жизни
Я перееду с того, с чего начал
Продолжайте нажимать до конца