David Archuleta – Save The Day перевод и текст

Текст:

Tied to the tracks and I hear you call
Your voice is shaking
The train is coming faster than you thought
And there’s no escaping it

Перевод:

Привязан к трекам и слышу твой зов
Твой голос дрожит
Поезд идет быстрее, чем вы думали
И от этого не уйти

And you think that you know
How the end of the story goes
That’s a page I rewrote
And I’m taking away the ropes
There’s more hope than you’ll ever know

So keep breathing
I said that I’ll always be there
Now I mean it more than ever before
There’s a future worth fighting for
So don’t be scared
I know how you must be feeling
No one to help you carry the pain
I’m coming to save the day

Hands of the clock
Are standing still
But your heart is racing
You’re losing your grip on the windowsill
Pulled down by the weight of it
And you pray for relief
As you lie on the bathroom floor
As you wait
You can see
There’s a light underneath the door
This is the day you’ve been waiting for

So keep breathing
I said that I’ll always be there

И ты думаешь, что знаешь
Как проходит конец истории
Это страница, которую я переписал
И я забираю веревки
Надежды больше, чем когда-либо

Так что продолжайте дышать
Я сказал, что я всегда буду там
Теперь я имею в виду это больше, чем когда-либо прежде
Есть будущее, за которое стоит бороться
Так что не бойся
Я знаю, как ты себя чувствуешь
Никто не поможет тебе нести боль
Я иду, чтобы спасти день

Стрелки часов
Стоят на месте
Но твое сердце колотится
Вы теряете контроль над подоконником
Снесены весом его
И вы молитесь за облегчение
Пока вы лежите на полу в ванной
Как вы ждете
Ты можешь видеть
Под дверью свет
Это день, которого вы ждали

Так что продолжайте дышать
Я сказал, что я всегда буду там

Now I mean it more than ever before
There’s a future worth fighting for
So don’t be scared
I know how you must be feeling
No one to help you carry the pain

We’re finally breaking
Into the daylight
Feel the warmth of the sun
I will stand by your side
Till your fear passes on
So just look in my eyes
Baby, try to hold on
And you’ll find
It won’t be long

Comin’ to save the day
(There’s a future worth fighting for)
Don’t be scared
I know how you must be feeling
You know that it won’t be long
No one to help you carry the pain
It won’t be long

Tied to the tracks and I hear you call
Your voice is shaking

Теперь я имею в виду это больше, чем когда-либо прежде
Есть будущее, за которое стоит бороться
Так что не бойся
Я знаю, как ты себя чувствуешь
Никто не поможет тебе нести боль

Мы наконец разбиваемся
В дневное время
Почувствуй тепло солнца
Я буду стоять на вашей стороне
Пока ваш страх не пройдет
Так что посмотри мне в глаза
Детка, попробуй держаться
И вы найдете
Это не будет долго

Прихожу, чтобы спасти день
(Есть будущее, за которое стоит бороться)
Не бойся
Я знаю, как ты себя чувствуешь
Вы знаете, что это не будет долго
Никто не поможет тебе нести боль
Это не будет долго

Привязан к трекам и слышу твой зов
Твой голос дрожит