David Archuleta – Your Eyes Don’t Lie перевод и текст

Текст:

I saw you yesterday,
It’s been a while.
You tried, but failed
At holding back your smile right then.

Перевод:

Я видел тебя вчера,
Прошло много времени.
Вы пытались, но не смогли
На сдерживание вашей улыбки прямо тогда.

It’s not over yet.
I knew, for you.
I couldn’t sleep,
I thought of nothing else,
I needed help.
Everyone was telling me
You were movin’ on with someone else.
But what we had was so special,
People can be jealous.
Oh, I had to see it for myself.

I can see it in your eyes.
You feel the same about us as I.
There is no way the truth can be disguised.
You’re still in love with me.
You were never really out of love with me.
Your eyes don’t lie.

I know I hurt you,
I know you’re hurtin’ still.
But I’ll make it up to you,
Yeah, baby, I will.
‘Cause what we had was so special.
You know we can’t give it up.
Now that I’m lookin’ at you,
I can see…

I can see it in your eyes.
You feel the same about us as I.

Это еще не конец.
Я знал, для тебя.
Я не мог спать,
Я не думал ни о чем другом,
Мне нужна помощь
Все говорили мне
Вы двигались с кем-то еще.
Но то, что мы имели, было таким особенным,
Люди могут ревновать.
О, я должен был увидеть это для себя.

Я вижу это в твоих глазах.
Ты чувствуешь к нам то же самое, что и я.
Истина не может быть замаскирована.
Ты все еще влюблен в меня.
Ты никогда не любил меня.
Твои глаза не лгут.

Я знаю, что сделал тебе больно,
Я знаю, что ты все еще делаешь больно.
Но я сделаю это для тебя,
Да, детка, я буду.
Потому что то, что у нас было, было таким особенным.
Вы знаете, мы не можем отказаться от этого.
Теперь, когда я смотрю на тебя,
Я вижу…

Я вижу это в твоих глазах.
Ты чувствуешь к нам то же самое, что и я.

There is no way the truth can be disguised.
You’re still in love with me.
You were never really out of love with me.
Your eyes don’t lie.
And they never will, girl.

Oh, now that I know.
We were apart, but your heart never let go.
So thank you for showing me with one look,
What used to be and still is a possibility..

Истина не может быть замаскирована.
Ты все еще влюблен в меня.
Ты никогда не любил меня.
Твои глаза не лгут.
И они никогда не будут, девочка.

О, теперь, когда я знаю.
Мы были друг от друга, но твое сердце никогда не отпускало.
Так что спасибо, что показали мне одним взглядом,
То, что было и есть возможность …

Я вижу это в твоих глазах.
Ты чувствуешь к нам то же самое, что и я.
Истина не может быть замаскирована.
Ты все еще влюблен в меня.
Ты никогда не любил меня.
Твои глаза не лгут.
Твои глаза не лгут.