David Bowie – 1984 перевод и текст

Someday they won’t let you, so now you must agree
The times they are a-telling,
and the changing isn’t free
You’ve read it in the tea leaves, and the tracks are on TV

Когда-нибудь они не позволят вам, так что теперь вы должны согласиться
Время, которое они рассказывают,
и изменение не бесплатно
Вы читали это в чайных листьях, а треки по телевизору

They’ll split your pretty cranium, and fill it full of air
And tell that you’re eighty, but brother, you won’t care
You’ll be shooting up on anything, tomorrow’s neverthere
Beware the savage jaw
Of 1984

CHORUS
Come see, come see, remember me?

We played out an all night movie role

You said it would last, but I guess we enrolled

In 1984 (who could ask for more)
1984 (who could ask for mor-or-or-or-ore)
(Mor-or-or-or-ore)

I’m looking for a vehicle, I’m looking for a ride
I’m looking for a party, I’m looking for a side

I’m looking for the treason that I knew in ’65

Beware the savage jaw
Of 1984

CHORUS

1984
ad lib

Они разделят ваш красивый череп и наполнят его воздухом
И скажи, что тебе восемьдесят, но брат, тебе все равно
Ты будешь стрелять во что угодно, завтра нигде
Остерегайтесь дикой челюсти
1984

CHORUS
Приходите посмотреть, приходите посмотреть, помните меня?

Мы сыграли всю ночь в кино

Вы сказали, что это будет продолжаться, но я думаю, что мы записались

В 1984 году (кто бы мог попросить больше)
1984 (кто бы мог попросить более или менее или руду)
(Мор-или-или-или руды)

Я ищу автомобиль, я ищу поездку
Я ищу вечеринку, я ищу сторону

Я ищу измену, которую я знал в 65 году

Остерегайтесь дикой челюсти
1984

CHORUS

1984
ad lib