David Bowie – Black Tie White Noise перевод и текст
Текст:
Getting my facts from a Benetton ad
I’m lookin’ thru African eyes
Lit by the glare of an L.A. fire
I’ve got a face, not just my race, Bang
Перевод:
Получение моих фактов из рекламы Benetton
Я смотрю сквозь африканские глаза
Освещенный огнем Л.А.
У меня есть лицо, не только моя раса, Bang
Sun comes up and the man goes down
And the woman comes again
Just an hour or so to be safe from fear
Then we jump thru hoops, we’re
divisible now, just disappear
We reach out over race and hold each other’s hands
Then die in the flames singing «we
shall overcome»
Whoa! What’s going on?
There’ll be some blood no doubt about it
But we’ll come thru don’t doubt it
I look into your eyes and I know
you won’t kill me
You won’t kill me
You won’t kill me
But I look into your eyes
And I wonder sometimes
Oh Lord, just let him see me
Lord, Lord just let him hear me
Let him call me brother
Let him put his arms around me
Let him put his hands together.
Reach over race and hold each
other’s hands
Walk thru the nite thinking we are the world
Солнце встает, а человек садится
И женщина приходит снова
Всего час или около того, чтобы быть в безопасности от страха
Тогда мы прыгаем через обручи, мы
делится сейчас, просто исчезнет
Мы протягиваем через гонку и держим друг друга за руки
Тогда умри в пламени, поя “мы
преодолеем
Вау! В чем дело?
Там будет немного крови без сомнения об этом
Но мы придем через не сомневаюсь
Я смотрю тебе в глаза и знаю
ты не убьешь меня
Ты не убьешь меня
Ты не убьешь меня
Но я смотрю в твои глаза
И мне иногда интересно
Господи, просто дай ему увидеть меня
Господь, Господь, просто дай ему услышать меня
Пусть он зовет меня братом
Пусть он обнимает меня
Пусть он сложит руки.
Дотянись до гонки и держи каждого
чужие руки
Пройдите через бесконечное время, думая, что мы – мир
There’ll be some blood no doubt about it
But we’ll come thru don’t doubt it
I look into your eyes and I know you won’t kill me
You won’t kill me
You won’t kill me
But I wonder why
Yes, and I wonder why sometimes
They’ll show us how to break the rules
But never how to make the rules
Reduce us down to witless punks
Facist cries both black and
white, who’s got the blood,
who’s got the gun.
Putting on the black tie, cranking
out the white noise
(Just a fool!)
Там будет немного крови без сомнения об этом
Но мы придем через не сомневаюсь
Я смотрю в твои глаза и знаю, что ты не убьешь меня
Ты не убьешь меня
Ты не убьешь меня
Но мне интересно, почему
Да и интересно почему иногда
Они покажут нам, как нарушать правила
Но никогда, как сделать правила
Уменьшите нас до безумных панков
Фасист плачет как черный, так и
белый, у которого есть кровь,
у кого есть пистолет
Надеть черный галстук, провернуть
из белого шума
(Просто дурак!)
Альбом
David Bowie – David Bowie - Black Tie White Noise
