David Bowie – Bombers перевод и текст
Текст:
All clear wail the sirens
Sunshine on the wasteland
Old man sitting in the white sand
Think we’re in for a big surprise
Перевод:
Все ясно вопить сирены
Солнце на пустоши
Старик сидит в белом песке
Думаю, нас ждет большой сюрприз
Seemed a good idea
To drop a bomb on the wasteland here
Only one man could be seen
And he was old and so serene
Captain sat in his deck chair
And the red light flashed, beware
Pilot felt quite big-time
As the bomb sailed through the air
Well, they danced and sang
When the bang went bang
When the lights popped out
And the smoke began to clear
It was positively queer
All clear wail the sirens
Sunshine on the wasteland
Old man sitting in the white sand
Think we’re in for a big surprise
Right between the eyes
«Die» said the General
«Cobblers» said the man
So the Pentagon sent a cable
And the Queen a telegram
A-bombs, H-bombs, even very small ones
Ripped apart that sand
‘Til the stench was just revolting
Казалось хорошей идеей
Сбросить бомбу на пустоши здесь
Можно было увидеть только одного человека
И он был стар и так безмятежен
Капитан сидел в своем шезлонге
И красный свет вспыхнул, остерегайтесь
Пилот чувствовал себя довольно большим
Как бомба плыла по воздуху
Ну, они танцевали и пели
Когда взрыв пошел взрыв
Когда огни вспыхнули
И дым начал рассеиваться
Это было положительно странно
Все ясно вопить сирены
Солнце на пустоши
Старик сидит в белом песке
Думаю, нас ждет большой сюрприз
Прямо между глазами
«Умри» сказал генерал
“Сапожники” сказал мужчина
Поэтому Пентагон отправил телеграмму
А королева телеграмма
А-бомбы, Н-бомбы, даже очень маленькие
Разорвал этот песок
‘Пока зловоние просто отвратительно
But the soldier said «Sir,
there’s a crack in the world»
And the figures went «squash»,
And the bits flew far and wide
How the universe sighed!
All clear wail the sirens
Sunshine on the wasteland
Old man sitting in the white sand
Think we’re in for a big surprise
Right between the eyes
All clear wail the sirens
Sunshine on the wasteland
Old man sitting in the white sand
Think we’re in for a big surprise
Right between the eyes
When the smoke had blown away
There was nothing left to view
Except a man dear Lord who looked like you
Floating high up in the sky
Но солдат сказал: «Сэр,
в мире есть трещина
И цифры пошли “сквош”,
И биты полетели далеко и широко
Как вздохнула вселенная!
Все ясно вопить сирены
Солнце на пустоши
Старик сидит в белом песке
Думаю, нас ждет большой сюрприз
Прямо между глазами
Все ясно вопить сирены
Солнце на пустоши
Старик сидит в белом песке
Думаю, нас ждет большой сюрприз
Прямо между глазами
Когда дым сдулся
Там не было ничего, чтобы посмотреть
За исключением человека, дорогой Господь, который выглядел как ты
Плавающий высоко в небе
Альбом
David Bowie – David Bowie - Hunky Dory
