David Bowie – Let’s Spend The Night Together перевод и текст
Текст:
Well, don’t you worry ’bout what’s been on my mind
I’m in no hurry
I can take my time
I’m going red
Перевод:
Ну, не беспокойся о том, что у меня на уме
я не спешу
Я могу не торопиться
Я иду красный
Out of my head and my mouth’s getting dry
I’m h-h-h-high
CHORUS
Let’s spend the night together
Now I need you more than ever
Let’s spend the night together now
I feel so strong
that I can’t disguise, oh my
Well, I just can’t apologise, no
Don’t hang me up but don’t let me down
We could have fun just by fooling around, and around
and around
CHORUS
Oh, You know I’m smiling baby
You need some guiding baby
I’m just deciding baby
CHORUS
This doesn’t happen to me every day
No excuses I’ve got anyway, heh
I’ll satisfy your every need
And I’ll know you’ll satisfy me, oh my-my-my my-my
Let’s spend the night together
Now I need you more than ever
x3
Let’s spend the night together
Из моей головы и у меня пересыхает во рту
Я ч-ч-ч-хай
CHORUS
Давай проведем ночь вместе
Теперь ты мне нужен больше, чем когда-либо
Давай проведем ночь вместе сейчас
Я чувствую себя таким сильным
что я не могу замаскировать, о мой
Ну, я просто не могу извиниться, нет
Не вешай меня, но не подводи
Мы могли бы повеселиться, просто дурачиться, и вокруг
и вокруг
CHORUS
О, ты знаешь, я улыбаюсь, детка
Тебе нужен путеводный ребенок
Я просто решаю, детка
CHORUS
Это не случается со мной каждый день
У меня нет никаких оправданий, хе-хе
Я буду удовлетворять все ваши потребности
И я буду знать, что ты меня удовлетворишь, о-о-о-о-о
Давай проведем ночь вместе
Теперь ты мне нужен больше, чем когда-либо
x3
Давай проведем ночь вместе
Our kind of love
was no fun
But our love
comes from above
Do it!
Let’s make love
Hoo!
CHORUS
Наш вид любви
было не весело
Но наша любовь
приходит сверху
Сделай это!
Давай займемся любовью
Hoo!
CHORUS
