David Bowie – Life Is A Circus перевод и текст
Текст:
Life is a circus
It’s not a fair
Life is a hard road
When you’re not there
Перевод:
Жизнь это цирк
Это не честно
Жизнь трудная дорога
Когда тебя нет
Friends come to see me
(With what way shall I go?)
To see the show
(To help my friend and foe
I’ll let them fight me down)
When will they realise?
(To laugh and drag my name on the ground)
The circus must go
(Nothing ever stung so badly)
To defend
(And with what way shall I go?)
Papa, he talks to me
Don’t dry your arm
Gets deep inside you
Does you real harm
Don’t you care?
High tight-rope walker
(With what way shall I go?)
Stands straight and tall
(To help my friend and foe
I’ll let them fight me down)
Don’t lose your balance
(To laugh and drag my name on the ground)
From way to home
(Nothing ever stung so badly)
Друзья приходят ко мне
(Каким путем я пойду?)
Чтобы увидеть шоу
(Чтобы помочь моему другу и врагу
Я позволю им бороться со мной)
Когда они поймут?
(Чтобы посмеяться и перетащить мое имя на землю)
Цирк должен идти
(Ничто так сильно не ужалило)
Защищать
(И каким путем я пойду?)
Папа, он говорит со мной
Не сушите руку
Глубоко внутри тебя
Вы наносите реальный вред?
Тебе все равно?
Высокий канатоходец
(Каким путем я пойду?)
Стоит прямо и высоко
(Чтобы помочь моему другу и врагу
Я позволю им бороться со мной)
Не теряй баланс
(Чтобы посмеяться и перетащить мое имя на землю)
От пути к дому
(Ничто так сильно не ужалило)
(And with what way shall I go?)
Life is a circus
It’s not a fair
Life is a hard road
When you’re not there
At the fair
(And with what way shall I go?)
(И каким путем я пойду?)
Жизнь это цирк
Это не честно
Жизнь трудная дорога
Когда тебя нет
На ярмарке
(И каким путем я пойду?)