David Bowie – Looking For A Friend перевод и текст

Gather round all you people
Watch me while you can
I’ve been trawling too long
I’ve been losing out strong

Собери всех своих людей
Смотри на меня, пока можешь
Я слишком долго трал
Я сильно проигрывал

I’ve been hasty, wasty
Sitting on the backstep
Waiting for the phone to ring
This semi-acoustic love affair
Is driving me to the brink

I’m just looking for a friend
I’m just looking for a friend
You don’t have to be a big wheel
You don’t have to be the end
I’m just looking for
Looking for a friend

God help all you ladies
May the devil take all you men
You’re far too busy having babies
To help yourselves to a friend

You’re lazy, crazy
Hung upon the insane
Standing with your back to the wall
My pretty has a picture, oh-so nice
Hoping that you might call

I’m just looking for a friend
I’m just looking for a friend
You don’t have to be a big wheel
You don’t have to be the end
I’m just looking for

Я торопился
Сидеть за спиной
В ожидании звонка телефона
Это полуакустический роман
Доводит меня до края

Я просто ищу друга
Я просто ищу друга
Вам не нужно быть большим колесом
Вы не должны быть концом
Я просто ищу
Ищу друга

Боже, помоги всем вам, дамы
Пусть дьявол заберет всех вас, люди
Вы слишком заняты, имея детей
Чтобы помочь себе другу

Ты ленивый, сумасшедший
Повешенный на безумных
Стоя спиной к стене
У моей красавицы есть картинка, о-о, как мило
Надеюсь, что вы могли бы позвонить

Я просто ищу друга
Я просто ищу друга
Вам не нужно быть большим колесом
Вы не должны быть концом
Я просто ищу

Hey
Hey looking

I’m just looking for a friend
I’m just looking for a friend
Oh, you don’t have to be a big wheel
You don’t have to be the end
I’m just looking for
Looking for a friend

Looking
Just a-cruising
Vulgar
Just looking…

Don’t have to be a big wheel
Don’t have to be the end
I’m just looking for
Looking for a friend

Oh yeah…

Привет
Эй смотрит

Я просто ищу друга
Я просто ищу друга
О, тебе не нужно быть большим колесом
Вы не должны быть концом
Я просто ищу
Ищу друга

Ищу
Просто круиз
вульгарный
Просто смотрю…

Не нужно быть большим колесом
Не должно быть концом
Я просто ищу
Ищу друга

О, да…