David Bowie – Moonage Daydream (Arnold Corns Version) перевод и текст

Come on strong, girl
Oh, lay your heavy trip on me
The church of man, love
Is such a holy place to be

Да ладно тебе, девочка
О, возьми свое тяжелое путешествие на меня
Церковь человека, любви
Является ли такое святое место быть

Keep your ‘lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream, oh yeah

Oh, right on
Come on, you mothers
Far out

Keep your mouth shut
And listen to the word inside
Keep your head on
And open up your eyes real wide
Keep the change, love
Let me fix it for you inside
There isn’t any room to hide

Keep your ‘lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream, oh yeah
x2

Take it all, take it all…
Pretty…

Внимательно следи за мной, детка
Приложи свой лучевой пистолет к моей голове
Прижми свое космическое лицо близко ко мне, любовь
Урод в лунном сне, о да

О, точно
Давай, мамы
Далеко

Держи рот на замке
И послушай слово внутри
Держи голову на
И открой глаза очень широко
Храни перемену, любовь
Позвольте мне исправить это для вас внутри
Там нет места, чтобы спрятаться

Внимательно следи за мной, детка
Приложи свой лучевой пистолет к моей голове
Прижми свое космическое лицо близко ко мне, любовь
Урод в лунном сне, о да
x2

Возьми все, возьми все это …
Милая…