David Bowie – Sweet Head перевод и текст

I tried to break away from you
From the spics and blacks and the gum you chew
Where the posters are torn by the muggin’ gangs
By the faggy parks and the burnt out vans

Я пытался оторваться от тебя
От шипов и негров и жвачки ты жуешь
Где плакаты рвутся бандитами
У причудливых парков и сгоревших фургонов

So bob your sweet head
Brother Ziggy going to play
I’m just about the best you can hear
Gonna rock it in your head
Shazam! and come ball
With my guitar and me soprano
We can give you sweet head

I’m tough as glass and clean as night
Well if looks can love we can love all right
I’m your rubber peacock angelic whore
I’m a wrought iron face upon the wall
I had ninety-nine years of murder called life and I’m running away from it all
I got a bedroom, every mirror in town they’re going to claim me if I fall

So bob your sweet head
Brother Ziggy going to play
I’m just about the best you can hear
Gonna rock it in your head
Shazam! and come ball
With my guitar and me soprano
We can give you sweet head

Sweet head, give you sweet head
(while ya down there)

See my eyes of blocked emotion, see my tremble, see my fall
Traumatics thick and fast, your faith in me can last

Так что качай свою сладкую голову
Брат Зигги собирается играть
Я почти лучшее, что вы можете услышать
Собираюсь качать это в вашей голове
Shazam! и давай мяч
С моей гитарой и со мной сопрано
Мы можем дать вам сладкую голову

Я крепкий как стекло и чистый как ночь
Хорошо, если взгляды могут любить, мы можем любить хорошо
Я твоя резиновая ангельская шлюха павлина
Я кованое лицо на стене
У меня было девяносто девять лет убийства под названием жизнь, и я убегаю от всего этого
У меня есть спальня, каждое зеркало в городе, они собираются требовать меня, если я упаду

Так что качай свою сладкую голову
Брат Зигги собирается играть
Я почти лучшее, что вы можете услышать
Собираюсь качать это в вашей голове
Shazam! и давай мяч
С моей гитарой и со мной сопрано
Мы можем дать вам сладкую голову

Сладкая голова, дать тебе сладкую голову
(пока ты там)

Вижу мои глаза заблокированных эмоций, вижу мою дрожь, вижу мое падение
Травматика толстая и быстрая, твоя вера в меня может длиться долго

Look south the way your mother dwells
If she knew what’s going down, she’d give you hell
I’m the kind of man she warned me of
Till there was rock, you only had god

You and I have a mutual vow
We both like young, and we both like loud
I got pretty shoes, and I’m kid and proud
I’m street side out with my ear to the crowd

So bob your sweet head
Brother Ziggy going to play
I’m just about the best you can hear
Gonna rock it in your head
Shazam! and come ball
With my guitar and me soprano
We can give you sweet head

Move along, sir!

Посмотри на юг, как живет твоя мать
Если бы она знала, что происходит, она дала бы тебе ад
Я тот человек, о котором она меня предупреждала
Пока не было камня, у тебя был только бог

У нас с тобой есть взаимная клятва
Мы оба любим молодых, и мы оба любим громко
Я получил красивые туфли, и я ребенок и горжусь
Я на улице с моим ухом к толпе

Так что качай свою сладкую голову
Брат Зигги собирается играть
Я почти лучшее, что вы можете услышать
Собираюсь качать это в вашей голове
Shazam! и давай мяч
С моей гитарой и со мной сопрано
Мы можем дать вам сладкую голову

Двигайтесь, сэр!