David Bowie – Who Can I Be Now? перевод и текст

Everybody’s raised in blindness
Everybody knows it’s true
Everybody feels that everything is real
Anybody’s point of view

Все выросли в слепоте
Все знают, что это правда
Все чувствуют, что все реально
Чья-то точка зрения

Nobody can break their bondage
Everyone can feel their chains
But even in my life I knew you found your sight
And nothing would be quite the same

Please help me
Who can I be now? You found me
Who can I be? Fell apart, you found me
Now can I be now? You found me
Now can I be real?
Can I be real? (Somebody real)

Hmmm, if it’s all a vast creation
Putting on a face that’s new
Someone has to see, a role for him and me
Someone might as well be you

Up in heaven, any angel
Writes a special game to play
Oh-oh, could we, could we make a star to snatch their angels, boy
Played your role for every day

Please help me
Who can I be now? You found me
Who can I be? Fell apart, you found me
Now can I be now? You found me
Now can I be real? Can I be?

Who can I be now? You found me
Who can I be? Fell upon, you found me
Now can I be now? You found me

Никто не может сломать их рабство
Каждый может почувствовать свои цепи
Но даже в своей жизни я знал, что ты нашел свое зрение
И ничто не будет совсем таким же

пожалуйста, помогите мне
Кем я могу быть сейчас? Вы нашли меня
Кем я могу быть? Развалился, ты нашел меня
Теперь я могу быть сейчас? Вы нашли меня
Теперь я могу быть настоящим?
Могу ли я быть реальным? (Кто-то настоящий)

Хм, если это все огромное творение
Надевая лицо, это новое
Кто-то должен видеть, роль для него и меня
Кто-то может быть с вами

На небесах, любой ангел
Пишет специальную игру для игры
О-о, мы могли бы, мы могли бы сделать звезду, чтобы вырвать их ангелов, мальчик
Сыграли свою роль на каждый день

пожалуйста, помогите мне
Кем я могу быть сейчас? Вы нашли меня
Кем я могу быть? Развалился, ты нашел меня
Теперь я могу быть сейчас? Вы нашли меня
Теперь я могу быть настоящим? Могу ли я быть?

Кем я могу быть сейчас? Вы нашли меня
Кем я могу быть? Упал, ты нашел меня
Теперь я могу быть сейчас? Вы нашли меня