David Byrne – A Million Miles Away перевод и текст

I ain’t gonna work here no more
I ain’t gonna work here no more
Honey, come and dance with me
‘Cause I ain’t gonna work here no more

Я больше не буду здесь работать
Я больше не буду здесь работать
Дорогая, иди и потанцуй со мной
Потому что я больше не буду здесь работать

I feel like I’m walkin’ on air
I feel like I’m walkin’ on air
I can see your house from here
And I feel like I’m walkin’ on air

Oh — Oh
A million miles away from here
And I ain’t gonna work here no more

You can’t tell a man by his clothes
You can’t tell a man by his clothes
A toad is a prince in someone’s eyes
And you can’t tell a man by his clothes

The stars gonna fall from the sky
The stars gonna fall from the sky
This time I think they’ve gone too far
And the stars gonna fall from the sky

Oh — Oh
A million miles away from here
And I ain’t gonna work here no more

Oh — Oh
A million miles away from here
And I ain’t gon’ be treated this way

Some sunny day
I been waitin’ so long
Gonna walk right on outa here
And I ain’t gonna work here no more

We must have been out of our minds

Я чувствую, что я хожу по воздуху
Я чувствую, что я хожу по воздуху
Я вижу твой дом отсюда
И я чувствую, что я хожу по воздуху

Ой ой
Миллион миль отсюда
И я больше не буду здесь работать

Вы не можете сказать человеку по его одежде
Вы не можете сказать человеку по его одежде
Жаба – это принц в чьих-то глазах
И ты не можешь сказать человеку по его одежде

Звезды упадут с неба
Звезды упадут с неба
На этот раз я думаю, что они зашли слишком далеко
И звезды упадут с неба

Ой ой
Миллион миль отсюда
И я больше не буду здесь работать

Ой ой
Миллион миль отсюда
И со мной так не поступят

Какой-то солнечный день
Я так долго ждала
Собираюсь идти прямо на Оуту здесь
И я больше не буду здесь работать

Мы, должно быть, сошли с ума

Oh — Oh
A million miles away from here
And we must have been out of our minds

Oh — Oh
A million miles away from here
And I ain’t gonna work here no more
A million miles away from here
And I ain’t gonna work here no more

Ой ой
Миллион миль отсюда
И мы, должно быть, сошли с ума

Ой ой
Миллион миль отсюда
И я больше не буду здесь работать
Миллион миль отсюда
И я больше не буду здесь работать