David Byrne – All Over Me перевод и текст

Now in this part of town
Got the guns loaded
These stores are closing down
Until the fighting is over

Сейчас в этой части города
Зарядил оружие
Эти магазины закрываются
Пока не закончится бой

Making love with porcupines
Is very, very tricky
I do (emigrate?)
Things got a little bit sticky

And now it’s,
All over me,
All over me,
All over me,
All over me.

They took a little chimpanzee
And they filled her with poison
They do the same to you and me
Call it the pleasure revolution
Well I need medicine
To stop me from thinking
I need a human sacrifice
To fill my perscription

Now it’s,
All over me,
All over me,
All over me,
All over me.

Sure it says now
Duty fades away
And something else comes to
Take it’s place

Заниматься любовью с дикобразами
Это очень, очень сложно
Я делаю (эмигрирую?)
Вещи стали немного липкими

И теперь это,
Все за мной,
Все за мной,
Все за мной,
Все за мной.

Они взяли немного шимпанзе
И они наполнили ее ядом
Они делают то же самое для вас и меня
Назовите это революцией удовольствия
Ну мне нужно лекарство
Чтобы я не думал
Мне нужна человеческая жертва
Заполнить мой рецепт

Теперь это,
Все за мной,
Все за мной,
Все за мной,
Все за мной.

Конечно, это говорит сейчас
Долг исчезает
И что-то еще приходит к
Займи это место

One day I’ll settle down
And I’ll try to raise a family
In a little mobile home
By the side of the highway
I’ll be a stranger in paradise
Like Christopher Columbus
Well I sure gotta turn around sometimes
I could’ve used a compass

And now it’s,
All over me,
All over me,
All over me,
All over me.

Однажды я успокоюсь
И я постараюсь создать семью
В маленьком домике на колесах
На обочине шоссе
Я буду незнакомцем в раю
Как Христофор Колумб
Ну, я уверен, что иногда нужно повернуться
Я мог бы использовать компас

И теперь это,
Все за мной,
Все за мной,
Все за мной,
Все за мной.