David Byrne – Finite=Alright перевод и текст

Three-hundred-fifty cities in the world
Just thirty teeth inside of our heads
These are the limits to our experience
It’s scary but it’s alright

Триста пятьдесят городов мира
Всего тридцать зубов в наших головах
Это пределы нашего опыта
Это страшно, но все в порядке

Only one record, in this whole wide world
Where Jimi Hendrix sings House Burning Down
Another Elvis will not come along
He got wasted but it’s alright
And everything is finite
Yeah, wasted — it’s alright
Everything is finite

I’m just a baby in my daddy’s arms
Who will protect me from these women’s charms
I’m six foot tall but I barely speak
My — mind goes crazy when the taste is sweet
Well we’ve known each other, eight years and twenty days
It’s — terrifying, it’s beautiful too
Things have an end
But feeling is infinite
We’re changing but it’s alright
And everything is finite
Yeah, changing’s alright
Things finite

Только одна запись во всем мире
Где Джими Хендрикс поет Дом, сгорающий
Другой Элвис не придет
Он впустую, но все в порядке
И все конечно
Да, впустую – все в порядке
Все конечно

Я просто ребенок в руках моего папы
Кто защитит меня от этих женских чар
Я шесть футов ростом, но я едва говорю
Мой разум сходит с ума, когда вкус сладкий
Ну, мы знали друг друга, восемь лет и двадцать дней
Это – ужасно, это тоже красиво
Вещи имеют конец
Но чувство бесконечно
Мы меняемся, но все в порядке
И все конечно
Да, смена в порядке
Вещи конечные