David Byrne – Princess перевод и текст

I saw a princess, she’s riding the IRT
She raised her eyes and I thought that she looked at me
In a disco I thought that I’d seen her before
She got married, and now she don’t dance no more

Я видел принцессу, она катается на IRT
Она подняла глаза, и я подумал, что она посмотрела на меня
На дискотеке я думал, что видел ее раньше
Она вышла замуж, и теперь она больше не танцует

She knew the doorman at every club in town
She’d go out dancing and stay out till early dawn
When they’d start throwing down, she would clear the floor
She got married and now she don’t dance no more

The lights go out, the train is dark
Nobody moves, nobody talks…

She keeps her body well-hidden beneath her clothes
Where will we go when the club’s all closed?
In comes a business man, and he pretends not to see
That there’s a princess, and she’s riding the IRT
In comes a homeless man, she gives some money to him
Now she gets off, must be the end of the line

Ooh-ho-ho, she’s looking back at me
Ooh-ho-ho, I thought she didn’t see
Ooh-ho-ho, we used to walk that walk
Ooh-ho-ho, we used to talk that talk

Она знала швейцара в каждом клубе в городе
Она выходила на танцы и оставалась до рассвета
Когда они начали бросать, она очищала пол
Она вышла замуж и теперь она больше не танцует

Свет гаснет, поезд темный
Никто не двигается, никто не говорит …

Она хорошо скрывает свое тело под одеждой
Куда мы пойдем, когда клуб будет закрыт?
Входит деловой человек, и он делает вид, что не видит
Что есть принцесса, и она едет на IRT
Приходит бездомный, она дает ему немного денег
Теперь она выходит, должно быть конец линии

О-о-о-о, она смотрит на меня
Ооооооооооооооооо, что она не видела
О-о-о-о, мы ходили на эту прогулку
О-о-о-о, мы говорили об этом