David Byrne – Psychedelic Afternoon перевод и текст
Текст:
If you see someone with crazy hair
Well that’s my grandpa
And if you hear some singing from upstairs
It’s only grandpa
Перевод:
Если вы видите кого-то с сумасшедшими волосами
Ну это мой дедушка
И если ты слышишь пение наверху
Это только дедушка
All night long
The music played
The same old songs
But my grandpa’s cool with me
Psychedelic afternoon
Let’s sing a hippie tune
I will sing my song for you
My grandpa taught to me, oh yeah
The clouds stick in my hair and in my eyes
In thirty flavors
I tried to taste them all, I can’t decide
Which one is better
The girl will smile
The whole day long
She can see
Why my grandpa’s cool with me
Psychedelic afternoon
Let’s sing a hippie tune
I will sing my song for you
My grandpa taught to me, oh yeah
Love train, flashlight
Airplane, blue skies
Chocolate, justice
Freedom, romance
The weeds have grown
Up to the windowsill
Всю ночь напролет
Музыка играет
Те же старые песни
Но мой дедушка крут со мной
Психоделический полдень
Давайте споем хиппи
Я спою свою песню для тебя
Мой дедушка учил меня, о да
Облака втыкаются в мои волосы и в мои глаза
В тридцати ароматах
Я пытался попробовать их все, я не могу решить,
Какой лучше
Девушка улыбнется
Целый день
Она может видеть
Почему мой дедушка крут со мной
Психоделический полдень
Давайте споем хиппи
Я спою свою песню для тебя
Мой дедушка учил меня, о да
Люблю поезд, фонарик
Самолет, голубое небо
Шоколад, справедливость
Свобода, романтика
Сорняки выросли
До подоконника
We take all our clothes and laugh until
Our eyeballs water
We could dance
And fall in love
And you could see
Why my grandpa’s cool with me
Psychedelic afternoon
Let’s sing a hippie tune
I will sing my song for you
My grandpa taught to me, oh yeah
Psychedelic afternoon
Let’s sing a hippie tune
I will sing my song for you
My grandpa taught to me
Мы берем всю нашу одежду и смеемся до
Наши глазные яблоки вода
Мы могли бы танцевать
И влюбиться
И вы могли видеть
Почему мой дедушка крут со мной
Психоделический полдень
Давайте споем хиппи
Я спою свою песню для тебя
Мой дедушка учил меня, о да
Психоделический полдень
Давайте споем хиппи
Я спою свою песню для тебя
Мой дедушка учил меня