David Byrne – Somebody перевод и текст

Somebody, somebody’s gettin’ outa bed
Somebody, somebody’s gettin’ herself dressed
Somebody, somebody combin’ back her hair
Somebody, somebody dancin’ down the stairs

Кто-то, кто-то получает кровать
Кто-то, кто-то одевается
Кто-то, кто-то расчесывает ее волосы
Кто-то, кто-то танцует вниз по лестнице

And on the TV and in magazines
She sees the people she would like to be

Somebody, somebody steals away her dreams
Somebody, somebody — race is all they see
Somebody, somebody takes away her pride
Somebody, somebody don’t know wrong from right

Now they have taken everything she owns
How did she ever get this far from home?

See how we are
There ain’t no four-leaf clover
In the blink of an eye
Ev’rything changes
We gotta start all over

Down in that deep muddy river (so long ago)
Blood is much thicker than water (the angels know)
Love is the ocean we swim in (so long ago)
Carry us to our beginning (the angels know)

Somebody, somebody takes away our name
Somebody, somebody tell me who I am
Somebody, somebody testify for love
Somebody, somebody where are you tonight?

Down in that deep muddy river (so long ago)
Blood is much thicker than water (the angels know)
She hears a voice sweetly singing (so long ago)
Carry us to our beginning (the angels know)

И по телевизору и в журналах
Она видит людей, которых она хотела бы быть

Кто-то, кто-то украл ее мечты
Кто-то, кто-то – гонка – это все, что они видят
Кто-то, кто-то отнимает у нее гордость
Кто-то, кто-то не знает неправильно из правильного

Теперь они забрали все, что у нее есть
Как она вообще так далеко от дома?

Посмотрите, как мы
Нет четырехлистного клевера
В мгновение ока
Все меняется
Мы должны начать все сначала

Вниз по этой глубокой мутной реке (так давно)
Кровь намного гуще воды (ангелы знают)
Любовь – это океан, в котором мы плаваем (так давно)
Неси нас к нашему началу (ангелы знают)

Кто-то, кто-то забирает наше имя
Кто-нибудь, кто-нибудь, скажите мне, кто я
Кто-то, кто-то свидетельствует о любви
Кто-то, кто-то, где ты сегодня?

Вниз по этой глубокой мутной реке (так давно)
Кровь намного гуще воды (ангелы знают)
Она слышит голос, сладко поющий (так давно)
Неси нас к нашему началу (ангелы знают)