David Cassidy – Like Father, Like Son перевод и текст

I can still remember never really knowing
Would it be a kiss or the slamming of a door
Every time I think about the man my father
After all these years it’s still a tug of war

Я до сих пор помню, никогда не зная,
Будет ли это поцелуй или хлопать дверью
Каждый раз, когда я думаю о человеке, мой отец
После всех этих лет это все еще перетягивание каната

I bear his cross and I carry his name
I feel him living in me
The good and the bad, the sinner the saint

Like father, like son
From generation to generation
You can pass down the love
Or pass on the hate
The boy’s in the man
You what they say
Like father, like son

As I hold you near me I swear I’d never hurt you
I can feel the trust in your tiny hand
Will I shut you out, even though I love you
If I break my promise will you understand?
Try to forgive and accept my mistakes
I will be living in you
The good and the bad, the sinner the saint

Like father, like son
From generation to generation
You can pass down the love
Or pass on the hate
The boy’s in the man
You what they say
Like father, like son

I can’t live your life for you
Or spare you the pain

Я несу его крест и несу его имя
Я чувствую, как он живет во мне
Хороший и плохой, грешник святой

Яблоко от яблони
Из поколения в поколение
Вы можете передать любовь
Или передать ненависть
Мальчик в мужчине
Вы, что они говорят
Яблоко от яблони

Когда я держу тебя рядом со мной, я клянусь, я никогда не сделаю тебе больно
Я чувствую доверие к твоей крошечной руке
Буду ли я закрыть тебя, хотя я люблю тебя
Если я нарушу свое обещание, ты поймешь?
Постарайся простить и принять мои ошибки
Я буду жить в тебе
Хороший и плохой, грешник святой

Яблоко от яблони
Из поколения в поколение
Вы можете передать любовь
Или передать ненависть
Мальчик в мужчине
Вы, что они говорят
Яблоко от яблони

Я не могу жить твоей жизнью ради тебя
Или избавлю вас от боли

You bear my cross and you carry my name
I will be living in you
The good and the bad, the sinner and the saint

Like father, like son
From generation to generation
You can pass down the love
Or pass on the hate
The boy’s in the man
You what they say
Like father, like son

Ты несешь мой крест и несешь мое имя
Я буду жить в тебе
Добро и зло, грешник и святой

Яблоко от яблони
Из поколения в поколение
Вы можете передать любовь
Или передать ненависть
Мальчик в мужчине
Вы, что они говорят
Яблоко от яблони