David Cassidy – This Could Be The Night перевод и текст

I was hopeless, heartless, and helpless too
I was singin’ and skiddin’ on my knees
I was left out in the cold, I had nobody there to hold me
People won’t you tell me what was I supposed to do

Я был безнадежным, бессердечным и беспомощным
Я пел и заносил на колени
Я был оставлен на морозе, у меня не было никого, чтобы держать меня
Люди, вы не скажете мне, что я должен был сделать

All of these nights I’ve been a fool to sit home wasted
All of these nights I sat alone my heart was achin’
Looked like a dope with the blues
I couldn’t see no hope in sight
But I’m patchin’ up my jeans
And find somethin’ cool to take a ride in
Hop into my old chevvy, and go cruisin’ for the drive-in
I got me a little money, gonna find myself a honey tonight

This could be the night, the night I’ve waited for
This could be the night, no other night like this before

Gonna pick her up about quarter, quarter to seven
You know we’re gonna take a trip, a trip to heaven
And if it’s love she’s wantin’
Then you know I’m gonna give her some
Yes I know

This could be the night, the night I’ve waited for
This could be the night, no other night like this before

Все эти ночи я был дураком, чтобы сидеть дома впустую
Все эти ночи я сидел один, мое сердце болело
Выглядело как допинг с блюзом
Я не мог видеть никакой надежды в поле зрения
Но я поправляю свои джинсы
И найти что-нибудь классное, чтобы прокатиться в
Запрыгивай в мой старый шеви и отправляйся за рулем
У меня есть немного денег, я найду себе мед сегодня вечером

Это может быть ночь, ночь, которую я ждал
Это может быть ночь, никакой другой ночи, как это раньше

Собираюсь забрать ее около четверти, без четверти семь
Вы знаете, мы отправимся в путешествие, путешествие в рай
И если это любовь, она хочет
Тогда ты знаешь, что я дам ей немного
Да, я знаю

Это может быть ночь, ночь, которую я ждал
Это может быть ночь, никакой другой ночи, как это раньше