David Crosby – Melody перевод и текст

Melody
You are my reason for being.
In my life’s coldest season
I keep on seeing you: Melody

Мелодия
Ты моя причина быть.
В самое холодное время года в моей жизни
Я продолжаю видеть тебя: Мелодия

I am such
a patchwork of a man.
Out here trying to catch
Every whisper that I can
Of you: Melody

Wander, you know you wander
Through my life, all the time.
Follow, you know I’ll follow
And when I do
Then my life starts to rhyme.

Sometimes I lose it;
I abuse it, and I fall
Into the worst damn places of all

Sometimes I even
Start to close my eyes
And then silence,
Comes to claim me as its prize.

Suddenly, suddenly nearly
A song, rises up to fly
Oh melody, oh melody
Oh music, oh music of my life
I love you.
I love you.
I love you, yes I do, I love you.

Я такой
одеяние человека.
Здесь, пытаясь поймать
Каждый шепот, который я могу
Из вас: Мелодия

Бродить, вы знаете, вы бродите
На протяжении всей моей жизни.
Следуйте, вы знаете, я буду следовать
И когда я делаю
Тогда моя жизнь начинает рифмоваться.

Иногда я теряю это;
Я злоупотребляю этим, и я падаю
В худшие проклятые места всех

Иногда я даже
Начни закрывать глаза
А потом тишина,
Приходит требовать меня в качестве своего приза.

Внезапно, почти
Песня поднимается, чтобы летать
О мелодия, о мелодия
О музыка, о музыка моей жизни
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя, да, я люблю тебя.