David Crosby – Paint You A Picture перевод и текст

Winter’s on its way
And the nights are long
The sun called it a day
Hours ago

Зима уже в пути
И ночи длинные
Солнце назвало это днем
Часов назад

So let me paint you a picture
While the winter sun is sinking
Two rocks in the glass
Two guesses what I’m drinking
The first guess doesn’t count
The bottle’s almost through
Let me paint a picture
A picture for you

Chimneys are blowing
Billows of smoke
The skyline is glowing
Facing south
I’m yours for the taking
I’m two kinds of broke
And I’m still aching
For the taste of your mouth

Let me paint you a picture
Of the river in November
Right before it freezes
Before it’s too much to remember
The things we used to talk about
Believing they’d come true

Итак, позвольте мне нарисовать вам картину
Пока зимует солнце
Две скалы в стекле
Две догадки, что я пью
Первое предположение не считается
Бутылка почти до конца
Позвольте мне нарисовать картину
Картинка для тебя

Дымоходы
Клубы дыма
Горизонт светится
На юг
Я твой для принятия
Я два вида разорился
А у меня все еще болит
На вкус твоего рта

Позвольте мне нарисовать вам картину
Реки в ноябре
Прямо перед тем, как он замерзнет
Прежде чем это слишком много, чтобы запомнить
Вещи, о которых мы говорили
Веря, что они сбудутся

Let me paint you a picture
From my window today
There’s a hawk that keeps hovering
Over its prey
There’s a gun-metal sky
With patches of blue
Let me paint a picture
Paint a picture for you

The canvas will dry
And the tears will too
Let me paint a picture
Paint a picture for you

Позвольте мне нарисовать вам картину
Из моего окна сегодня
Там ястреб, который продолжает зависать
Над своей добычей
Там пушечное небо
С голубыми пятнами
Позвольте мне нарисовать картину
Нарисуйте картину для вас

Холст высохнет
И слезы тоже будут
Позвольте мне нарисовать картину
Нарисуй картинку для тебя