David Dunn – Not Soon перевод и текст

People wanna know why I’m not married
They say, «hey Dave, what’s goin’ on?»
«Don’t you have five other siblings»
«All of whom have found someone that they love?»

Люди хотят знать, почему я не женат
Они говорят: «Эй, Дэйв, что происходит?»
“Разве у тебя нет пяти других братьев и сестер”
“Все из кого нашли кого-то, кого они любят?”

But if I’m honest like my mom taught me to be
Then I’d have to say

I am hoping that love
Doesn’t push, doesn’t shove me
While I sort through my own head
Until that girl comes along
I will keep writing songs
About the way I think she’ll be
But that’s not now
And it’s probably not soon
Probably not soon, no

Somebody tell me, «what’s the hurry?»
Somebody please come tell me, «why?»
Some people spend their whole life searchin’
But I say, «hey let’s just give it some time»

And if I’m honest like my mom taught me to be
Then I’d have to say

I am hoping that love
Doesn’t push, doesn’t shove me
While I sort through my own head
Until that girl comes along
I will keep writing songs
About the way I think she’ll be
But that’s not now
And it’s probably not soon
It’s probably not soon

Но если я честен, как моя мама научила меня быть
Тогда я бы сказал

Я надеюсь, что любовь
Не толкает, не толкает меня
Пока я перебираю свою голову
Пока эта девушка не придет
Я буду продолжать писать песни
О том, как я думаю, что она будет
Но это не сейчас
И это, вероятно, не скоро
Наверное, не скоро, нет

Кто-то скажет мне, “что такое спешка?”
Кто-нибудь, пожалуйста, приходите, скажите мне, “почему?”
Некоторые люди проводят всю свою жизнь в поисках
Но я говорю: «Эй, давайте просто подождем»

И если я честен, как моя мама научила меня быть
Тогда я бы сказал

Я надеюсь, что любовь
Не толкает, не толкает меня
Пока я перебираю свою голову
Пока эта девушка не придет
Я буду продолжать писать песни
О том, как я думаю, что она будет
Но это не сейчас
И это, вероятно, не скоро
Это наверное не скоро

So maybe I’m not ready
And I’ve got too much goin’ on
Yes I love this world I live in
Love this stage and this guitar
Maybe I’m just a little selfish
I won’t share all that is me
But I don’t wanna be lonely

I am hoping that love
Doesn’t push, doesn’t shove me
While I sort through my own head
Until that girl comes along
I will keep writing songs
About the way I think she’ll be
But that’s not now
And it’s probably
That’s not now
And it’s probably
That’s not now
And it’s probably not soon
Probably not soon, no

Так что, может быть, я не готов
И у меня слишком много делаешь
Да, я люблю этот мир, в котором я живу
Люблю эту сцену и эту гитару
Может быть, я немного эгоистичен
Я не буду делиться всем, что это я
Но я не хочу быть одиноким

Я надеюсь, что любовь
Не толкает, не толкает меня
Пока я перебираю свою голову
Пока эта девушка не придет
Я буду продолжать писать песни
О том, как я думаю, что она будет
Но это не сейчас
И это, вероятно,
Это не сейчас
И это, вероятно,
Это не сейчас
И это, вероятно, не скоро
Наверное, не скоро, нет