David Gates – I Can’t Play The Songs перевод и текст

Текст:

Looking at your picture, lying on my bed
Wishing I was pulling close the real you instead
I don’t know what I said or did, but girl I’m missing you
And I like to hear my music

Перевод:

Глядя на твою фотографию, лежа на моей кровати
Желая, чтобы я притянул к себе настоящего тебя
Я не знаю, что я сказал или сделал, но девушка, я скучаю по тебе
И мне нравится слушать мою музыку

But there’s nothing I can listen to
‘Cause I can’t play the songs I used to play because of you
The lonesome feeling start before the intro’s halfway through
Everyone reminds me of the things we used to do together
And I can’t go to places that I used to take you to
‘Cause everywhere the faces there they all look just like you
Until your heart comes back where it belongs
I can’t play the songs

Everywhere I’m driving, I go a different way
I can’t turn on my radio, afraid what they might play
My friends all drive me crazy cause you’re all they ask about
And why I live in silence but they just don’t understand
Without you, I can’t play the songs I used to play because of you
The lonesome feeling start before the intro’s halfway through
No one can replace you cause once I tried and even when I try to go with someone new
You are so deep in my head
I looked into her eyes but then I say your name instead
Until your heart comes back where it belongs
I can’t play the songs

There’s nothing left that I can do cause I’m so lost in love with you
No where to turn, no place to run
You know you are my only one

I can’t play the songs you used to sing along with me
‘Cause everyone is always bringing back the memory
Until your heart is back where it belongs
I can’t play the songs

Но я ничего не могу слушать
Потому что я не могу играть песни, которые я играл раньше из-за тебя
Одинокое чувство начинается перед вступлением на полпути
Все напоминают мне о том, что мы делали вместе
И я не могу пойти в места, в которые я брал тебя
Потому что везде лица там, они все похожи на тебя
Пока ваше сердце не вернется туда, где оно принадлежит
Я не могу играть песни

Куда бы я ни ехал, я иду другим путем
Я не могу включить радио, боюсь, что они могут играть
Мои друзья сводят меня с ума, потому что вы все, о чем они спрашивают
И почему я живу в тишине, а они просто не понимают
Без тебя я не смогу играть песни, которые раньше играл из-за тебя
Одинокое чувство начинается перед вступлением на полпути
Никто не может заменить вас, потому что я пытался и даже когда я пытаюсь пойти с кем-то новым
Вы так глубоко в моей голове
Я посмотрел ей в глаза, но потом произнесу твое имя
Пока ваше сердце не вернется туда, где оно принадлежит
Я не могу играть песни

Там ничего не осталось, что я могу сделать, потому что я так влюблен в тебя
Нет, куда поворачивать, бежать некуда
Ты знаешь, что ты мой единственный

Я не могу играть песни, которые вы пели вместе со мной
Потому что все всегда возвращают память
Пока ваше сердце не вернется туда, где оно принадлежит
Я не могу играть песни

Girl, won’t you please come back to me.

Девушка, не могли бы вы вернуться ко мне.