David Gates – Love Is Always Seventeen перевод и текст
Текст:
Seventeen, it’s been a while since I’ve been seventeen
And the years since have been mighty lean
But there’s no use complainin’
Forty-two has a way of creeping up on you
Перевод:
Семнадцать лет прошло с тех пор, как мне было семнадцать
И годы с тех пор были очень худой
Но бесполезно жаловаться
Сорок два способ подкрасться к тебе
But there’s till time remainin’
I’ve been waiting for someone
Who loves the way I do
And girl I’ve got my fingers crossed
In hopes it might be you…
Twenty-one…that’s how many different jobs I’ve done
I remember quittin’ every one
With no hesitatin’
And thirty-three… that’s how many women left on me
I don’t have too good a history
But I don’t mind waitin’…
Cause it really doesn’t matter
how many years you’ve seen
’cause love is always seventeen.
Wonder if you’ll be the one
To end this lonesome heart
‘Cause girl I’ve got a lot to give
And I’d sure like to start.
And it really doesn’t matter
how many years you’ve seen
’cause love is always seventeen.
Но время остается
Я ждал кого-то
Кто любит, как я
И девушка, я скрестил пальцы
В надежде это может быть ты …
Двадцать один … вот сколько разных работ я сделал
Я помню, как бросил всех
Без колебаний
И тридцать три … вот сколько женщин осталось на мне
У меня не слишком хорошая история
Но я не против подождать …
Потому что это действительно не имеет значения
сколько лет вы видели
потому что любви всегда семнадцать
Интересно, будешь ли ты единственным
Чтобы покончить с этим одиноким сердцем
Потому что, девочка, мне есть что дать
И я бы конечно хотел начать.
И это действительно не имеет значения
сколько лет вы видели
потому что любви всегда семнадцать
