David Gray – A Century Ends перевод и текст
Текст:
Cast your eyes into the distance
Try to focus on it all
Find a spirit of resistance
Instead of pride before the fall
Перевод:
Отведи глаза вдаль
Попробуйте сосредоточиться на всем этом
Найди дух сопротивления
Вместо гордости перед падением
From disparate strands
It ain’t the prettiest position
As a century ends
Unstable situation
Faces made of wax
Streams of melting glass
Sheets of butchered facts
The roar of the machine
Hooded hearts and jewelled hands
And anger spilling out like gasoline
As a century ends
Everything I seen, everything that I heard
It ain’t even the tip of the iceberg
Fire down memory lane
So pass me my rose tinted glasses again
Through a fog of contradiction
Out to the lake of tears
See society admiring it’s own reflection
Chase a light that shines and disappears
Careful what you say, ‘cos reality offends
Just sit back and let your soul decay
As a century ends
And it’s easy to get weary
As you fight to get it done
Gainst a popular theory
Из разрозненных прядей
Это не самая красивая позиция
Как заканчивается век
Нестабильная ситуация
Лица из воска
Потоки тающего стекла
Листы убитых фактов
Рев машины
Сердца с капюшоном и украшенные драгоценностями руки
И гнев выплескивается как бензин
Как заканчивается век
Все, что я видел, все, что я слышал
Это даже не верхушка айсберга
Огонь переулок памяти
Так передай мне мои розовые тонированные очки снова
Сквозь туман противоречий
Выход к озеру слез
Посмотрите, как общество восхищается своим собственным отражением
Погони свет, который сияет и исчезает
Осторожно, что вы говорите, потому что реальность оскорбляет
Просто сидеть сложа руки, и пусть ваша душа гниет
Как заканчивается век
И легко устать
Как вы боретесь, чтобы сделать это
Получите популярную теорию
Strain the limit of compassion
Tend a wound that never mends
And honesty still out of fashion
As a century ends
Напрягите предел сострадания
Ухаживать за раной, которая никогда не заживает
И честность все еще не в моде
Как заканчивается век
