David Gray – Flesh перевод и текст

As the bell must strike the hour
As the west must stab the sun
So our hearts
Must heed the flow

Как колокол должен ударить час
Как запад должен заколоть солнце
Итак, наши сердца
Должен учитывать поток

At winters edge you found me
By the fields of wild gold
My hands still filled with ashes
From fires long cold
You pulled me from the wreckage
Of bitterness and blame
Flung open the page
And put some flesh on
The bones of my dreams

On the streets
The blossom snowing
And the drum is beating slow
And I hear you speak so clear
Well I’m slicing through the fear
Setting all the beacons
Blazing, baby oh!
It’s staring out plainer than ever
Brighter than all the fools
Gold that gleams
It’s simply now or never

На краю зимы вы меня нашли
По полям дикого золота
Мои руки все еще заполнены пеплом
От пожаров долго холодно
Вы вытащили меня из обломков
Горечи и вины
Бросил открыть страницу
И положить немного плоти на
Кости моей мечты

На улицах
Цветет снег
И барабан бьется медленно
И я слышу, что вы говорите так ясно
Ну я прорезаю страх
Установка всех маяков
Пылающий, детка, о!
Он смотрит яснее, чем когда-либо
Ярче всех дураков
Золото, которое блестит
Это просто сейчас или никогда

Putting flesh on the bones
Of my dreams
Putting flesh on the bones
Of my dreams

And they can plunder
The cave of sorrows
They can strip the gallery bare
Try to build a fence
Around the visions
In our heads, choke every spark
In a cloak of despair
But we got something
They can’t stifle
With their price tags
And picture frames
Got a flower for every rifle
Putting flesh on the bones of my dreams

Положить плоть на кости
Моей мечты
Положить плоть на кости
Моей мечты

И они могут грабить
Пещера скорбей
Они могут раздеть галерею голыми
Попробуйте построить забор
Вокруг видений
В наших головах душить каждую искру
В плаще отчаяния
Но мы получили что-то
Они не могут задушить
Со своими ценниками
И рамы для картин
Получил цветок для каждой винтовки
Положив плоть на кости моей мечты