David Gray – Folk Song перевод и текст

I have waited the night over
For some word to come
I asked the moon o’er the clover
But the moon she is dumb

Я ждал всю ночь
За какое-то слово, чтобы прийти
Я спросил луну над клевером
Но луна она тупая

You have made me a promise
At midnight we’d go
And that we should be married
Sailing westward ho

Such words you have spoken
You have told me a lie
That it could not be broken
When you knew it must die

There’s no light in heaven
My eye can see
That my heart be imprisoned
While the devil go free
Go free

Like honey the ocean
In the morning breeze
I’ll take my tears to the water
That the rivers may freeze

There’s no light in heaven
Can shine for me
That my heart be imprisoned
While the devil go free
Go free

What folly is beauty
What trick of the skin
Desire it’s fancy
And ruin its whim

Вы дали мне обещание
В полночь мы пошли
И что мы должны быть женаты
Парус на запад

Такие слова вы сказали
Вы сказали мне ложь
Чтобы оно не могло быть сломано
Когда ты знал, что это должно умереть

Там нет света на небесах
Мой глаз может видеть
Что мое сердце будет заключено в тюрьму
Пока дьявол выйдет на свободу
Иди бесплатно

Как мед в океане
Утренний ветер
Я возьму свои слезы к воде
Что реки могут замерзнуть

Там нет света на небесах
Может сиять для меня
Что мое сердце будет заключено в тюрьму
Пока дьявол выйдет на свободу
Иди бесплатно

Какая глупость красота
Какой трюк с кожей
Желание это фантазии
И испортить свой каприз

There’s no light in heaven
My eye can see
That my heart be imprisoned
While the devil go free
My heart be imprisoned
While the devil go free
No light in heaven
No light for me

Там нет света на небесах
Мой глаз может видеть
Что мое сердце будет заключено в тюрьму
Пока дьявол выйдет на свободу
Мое сердце будет в тюрьме
Пока дьявол выйдет на свободу
Нет света на небесах
Нет света для меня