David Gray – From Here You Can Almost See The Sea перевод и текст

Come the weekend
And we’ll long gone baby
Just like the old days
Letting the world flow through me

Приезжай на выходные
И мы давно ушли, детка
Как в старые добрые времена
Позволяя миру течь через меня

Just a parasite in a line
I’m smoking, killing the time
How long’s a piece of twine
What use is sympathy
From here you can almost see the sea

If you would hold still
Could make a clean incision
Then we could sit back
And watch the demolition

Little puppy dog in a box
Somebody’s picking the locks
Must want the darn from the socks
Here comes the cavalry
From here you can almost see the sea

Just another fool in the line

I dream of high clouds
Flushed with the light of daybreak
I’m gonna dive in
To water so cold it makes your bones ache

Fingers, knees and knuckles scraped
All of the rubbish heaped
A piece of cardboard taped
Up where the bedroom window pane used to be
From here you can almost
From here you can almost see the sea

Just another fool in the line

Просто паразит в линии
Я курю, убиваю время
Как долго кусок шпагата
Какая польза от сочувствия
Отсюда вы можете почти увидеть море

Если бы вы остановились
Может сделать чистый разрез
Тогда мы могли бы сидеть сложа руки
И смотреть снос

Маленький щенок в коробке
Кто-то взламывает замки
Должен хотеть проклясть носки
Вот идет конница
Отсюда вы можете почти увидеть море

Просто еще один дурак в очереди

Я мечтаю о высоких облаках
Окрашенный светом рассвета
Я собираюсь погрузиться в
Чтобы вода была настолько холодной, что у тебя болят кости

Пальцы, колени и костяшки поцарапаны
Вся куча мусора
Кусок картона приклеен
Там, где раньше было оконное стекло спальни
Отсюда вы можете почти
Отсюда вы можете почти увидеть море

Просто еще один дурак в очереди

I saw a film once
Where all the airholes froze up
A killer whale swam
Under the blue ice
Until her heart stopped

Я видел фильм один раз
Где все воздушные отверстия замерзли
Косатка плавал
Под голубым льдом
Пока ее сердце не остановилось