David Gray – If Your Love Is Real перевод и текст
Текст:
These days spent staring at your photograph
Read your letter, made me laugh
But there’s a shadow on the path
Till I know if your love is real
Перевод:
Эти дни провели, глядя на вашу фотографию
Прочитал ваше письмо, заставил меня смеяться
Но на пути есть тень
Пока я не знаю, реальна ли твоя любовь
Cause its not as if a lot was said
Falling in and falling out of bed
But now the world’s turned on its head
Till I know if your love is real
Spend a long time now, persuading myself
That I don’t need no-one, nobody else
That I’d felt all there was to feel
I’m in a daydream now, I’m out to lunch
Should it come down to the crunch I’m wide open for that sucker punch
Till I know if your love is real
Till I know if your love is real
Spend a long time now, persuading myself
That I don’t need no-one, nobody else that
I felt all there was to feel
Know if I should live one hundred years
I’ll never see another face like yours
Or stranger seas, or brighter shores
Cause I know that my love is real oh my heart
Потому что это не так, как будто много было сказано
Падать и падать с кровати
Но теперь мир перевернулся с ног на голову
Пока я не знаю, реальна ли твоя любовь
Тратить много времени сейчас, уговаривая себя
Что мне никто не нужен, никто другой
Что я чувствовал все, что нужно было чувствовать
Я сейчас мечтаю, я на обед
Если это сводится к кризису, я широко открыт для того присоски удара
Пока я не знаю, реальна ли твоя любовь
Пока я не знаю, реальна ли твоя любовь
Тратить много времени сейчас, уговаривая себя
Что мне никто не нужен, никто другой
Я чувствовал все, что нужно было чувствовать
Знай, если я проживу сто лет
Я никогда не увижу другое лицо, как твое
Или незнакомые моря, или более яркие берега
Потому что я знаю, что моя любовь реальна, мое сердце
