David Gray – Kathleen перевод и текст
Текст:
Lay down my head by the wayside
My worn out shoes
Quite why she went I can’t decide
Yeah but I sure could use
Перевод:
Положи мою голову на обочине
Мои изношенные туфли
Почему она ушла, я не могу решить
Да, но я уверен, что мог бы использовать
One plate of food steaming and hot
Clean linen ironed
On a fresh made bed but I ain’t got
One salty dime， one salty dime
One salty dime
Just close your eyes it won’t take long
It won’t hurt a bit
Telling myself I could be strong
Or some such brave bullshit
Trucks are roaring by I’m a red ghost
In their tail light gleam
I’m a tumbleweed， I’m a spit roast
Just turning in your flame
Oh my darlin’ Kathleen
Cars they sound like waves that are breaking
On some distant shore
I gazed so hard into the great aching sky
It seemed that I， I wasn’t here no more
That my rushing blood was a river
My eyes two stars
My blowing hair all a quiver
A whispering field of grass
That murmurs as you pass
Oh my darlin’ Kathleen
That whispers out your name
Oh my darlin’ Kathleen
Clean linen ironed
On a fresh made bed but I ain’t got
One salty dime， one salty dime
One salty dime
Just close your eyes it won’t take long
It won’t hurt a bit
Telling myself I could be strong
Or some such brave bullshit
Trucks are roaring by I’m a red ghost
In their tail light gleam
I’m a tumbleweed， I’m a spit roast
Just turning in your flame
Oh my darlin’ Kathleen
Cars they sound like waves that are breaking
On some distant shore
I gazed so hard into the great aching sky
It seemed that I， I wasn’t here no more
That my rushing blood was a river
My eyes two stars
My blowing hair all a quiver
A whispering field of grass
That murmurs as you pass
Oh my darlin’ Kathleen
That whispers out your name
Oh my darlin’ Kathleen
Одна тарелка с едой на пару и горячая
Чистое белье выглажено
На свежеприготовленной кровати, но у меня нет
Один соленый десять центов, один соленый десять центов
Соленая копейка
Просто закройте глаза, это не займет много времени
Это не повредит немного
Говоря себе, я могу быть сильным
Или какая-то такая храбрая фигня
Грузовики ревут, я красный призрак
В их заднем свете блеск
Я пацан, я плевел
Просто превращаюсь в свое пламя
О, моя дорогая Кэтлин
Автомобили они звучат как волны, которые разбиваются
На каком-то далеком берегу
Я так пристально смотрел в большое ноющее небо
Казалось, что меня больше нет
Что моя несущаяся кровь была рекой
Мои глаза две звезды
Мои дряблые волосы колчан
Шепчущее поле травы
Это бормотание, когда вы проходите
О, моя дорогая Кэтлин
Это шепчет ваше имя
О, моя дорогая Кэтлин
Чистое белье выглажено
На свежеприготовленной кровати, но у меня нет
Один соленый десять центов, один соленый десять центов
Соленая копейка
Просто закройте глаза, это не займет много времени
Это не повредит немного
Говоря себе, я могу быть сильным
Или какая-то такая храбрая фигня
Грузовики ревут, я красный призрак
В их заднем свете блеск
Я пацан, я плевел
Просто превращаюсь в свое пламя
О, моя дорогая Кэтлин
Автомобили они звучат как волны, которые разбиваются
На каком-то далеком берегу
Я так пристально смотрел в большое ноющее небо
Казалось, что меня больше нет
Что моя несущаяся кровь была рекой
Мои глаза две звезды
Мои дряблые волосы колчан
Шепчущее поле травы
Это бормотание, когда вы проходите
О, моя дорогая Кэтлин
Это шепчет ваше имя
О, моя дорогая Кэтлин
Oh my darlin’ Kathleen
О, моя дорогая Кэтлин
