David Gray – Mystery Of Love перевод и текст
Текст:
The city gates at twilight
And a red ship sinking
Behind winter’s grey wall
Ice in the wind
Перевод:
Городские ворота в сумерках
И тонет красный корабль
За серой стеной зимы
Лед на ветру
Of my heart
As darkness falls
In a candlelit room
Where your eyes are laughing
Smoking in the red chair
And nothing in the world
‘cept the beating of my heart
Against the nerves of the air
And I know there’s a light
At the end of the tunnel
’cause I taste it on your lips
And I feel a weight
That can bend me double
You lift it with your fingertips
So often it happens
That words prove useless
In the face of how it feels
So it is as the mystery of love
Keeps growing
The more my heart reveals
Temptations endless whispers
Try to keep it in perspective
So much to distract
Walking on a wire
While your juggling desire
Моего сердца
Как темнота падает
В комнате при свечах
Где твои глаза смеются
Курение в красном кресле
И ничего в мире
кроме биения моего сердца
Против нервов воздуха
И я знаю, что есть свет
В конце туннеля
потому что я чувствую это на твоих губах
И я чувствую вес
Это может согнуть меня вдвое
Вы поднимаете его кончиками пальцев
Так часто бывает
Что слова оказываются бесполезными
Перед лицом того, каково это
Так это как тайна любви
Продолжает расти
Чем больше раскрывается мое сердце
Искушения, бесконечные шепоты
Старайтесь держать это в перспективе
Так много, чтобы отвлечь
Ходить по проволоке
Пока твое жонглирующее желание
And it gets hard to know
Just what you believe
As the argument rages on
But for all of the talk
It’s only true to say
That if you have no hope
There is none
A tangle of tongues
Flesh flowers and thistles
Of conscience, spittle and skin
We can’t change the past
So we’ll raise this cup to our lips
And drink it all in
And meantime back in civilisation
The rain is cold as steel
But the mystery of love
It just keep growing
The more my heart reveals
As sure as the rose
The bright day blooms
As surely still it fades
And the night kindles stars
On empty winds
And ghosts along the collonades
And slow but sure
The sands are falling
As the bridge burns
Beneath the wheel
And the mystery of love
It just keeps growing
The more my heart reveals
The more my heart reveals
И это трудно понять
Как раз то, во что ты веришь
Как аргумент бушует на
Но для всего разговора
Это только правда сказать
Это если у вас нет надежды
Здесь ничего нет
Клубок языков
Плоть цветы и чертополох
Совести, плевка и кожи
Мы не можем изменить прошлое
Таким образом, мы будем поднять эту чашку к нашим губам
И пить все это в
А тем временем вернулся в цивилизацию
Дождь холодный как сталь
Но тайна любви
Это просто продолжает расти
Чем больше раскрывается мое сердце
Так же, как роза
Яркий день цветет
Как, конечно, все еще это исчезает
И ночь разжигает звезды
На пустых ветрах
И призраки вдоль колоннад
И медленно, но верно
Пески падают
Как горит мост
Под рулем
И тайна любви
Просто продолжает расти
Чем больше раскрывается мое сердце
Чем больше раскрывается мое сердце
