David Gray – New Horizons перевод и текст

Weight on my shoulders
But I’m walking so tall
Out into the new horizon
Wonder in everything

Вес на моих плечах
Но я иду так высоко
Выход на новый горизонт
Чудо во всем

And your heart ain’t yours to control
No matter how tight the reigns
Love will find it’s own direction
A time to reap, a time to sow
And many a time to cry in vain
But now the time to celebrate
The glory of this imperfection
Same thing that’s scrawled across the stars
Is written under our skin
New horizon
New horizon within

Things come too easy, I get suspicious
Things come too slow, I get bored
If it don’t work out I get superstitious
But if it does, oh my word

So I’m gathering all the remnants of beauty
From this wilderness in spin
And now I’m gonna light my own flame
’cause I’m charged with the radiance of the dawn

И твое сердце не твое, чтобы контролировать
Независимо от того, как жестко царит
Любовь найдет свое направление
Время пожинать, время сеять
И много раз зря плакали
Но сейчас время праздновать
Слава этого несовершенства
То же самое, что нацарапано по звездам
Написано под нашей кожей
Новый горизонт
Новый горизонт внутри

Вещи приходят слишком легко, я становлюсь подозрительным
Все идет слишком медленно, мне скучно
Если не получится, я суеверен
Но если это произойдет, о мое слово

Поэтому я собираю все остатки красоты
Из этой дикой природы в спине
И теперь я зажгу свое собственное пламя
потому что я заряжен сиянием рассвета

Baby there’s no need to get precious
When you know that everything must change
Complacency, it can be so vicious
Turn this love into a cage

Same thing that’s scrawled across the stars
Is written under our skin
New horizon
New horizon within

Детка, нет необходимости получать драгоценные
Когда вы знаете, что все должно измениться
Самоуспокоенность, это может быть так порочно
Преврати эту любовь в клетку

То же самое, что нацарапано по звездам
Написано под нашей кожей
Новый горизонт
Новый горизонт внутри