David Guetta – Night Of Your Life перевод и текст

Текст:

Jennifer Hudson
Boy I see ya, looking at me
I feel your eyes on me, like you gotta have me
Watching every move, like it’s for you

Перевод:

Дженнифер Хадсон
Мальчик, я вижу тебя, глядя на меня
Я чувствую твои взгляды на меня, как будто ты должен иметь меня
Смотря каждый ход, как будто это для тебя

You can’t help it, you’re attracted like a magnet
My love ain’t easy
You gon’ have to put in some work
You can’t buy me a drink, thinking I’mma fall for your flirt
You gotta make it right
If you wanna go spend some time
You gotta raise the bar tonight

Chorus
Love me, baby treat me right
Make it eternity and not only one night
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life

So now love me, baby treat me right
And we’ll be riding it from morning til midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life

Jennifer Hudson
I could have ya, if I wanted to
Down on one knee, in front of me where them bells ringing
I could claim ya, be your savior
Wrap your heart inside of these arms and you’ll never leave
I could have your hands tied, round my body all up on me
Boy you’ll be stuck to me, if I wanted with no release
I’ll have you begging, wishing now I give a piece

Вы не можете с этим поделать, вы привлечены как магнит
Моя любовь не легка
Вы должны положить в какую-то работу
Ты не можешь купить мне выпить, думая, что я влюбился в твой флирт
Ты должен сделать это правильно
Если вы хотите пойти потратить некоторое время
Ты должен поднять планку сегодня вечером

Chorus
Люби меня, детка, относись ко мне правильно
Сделай это вечностью, а не только одной ночью
Если ты любишь меня до конца времен
Тогда я обещаю тебе ночь твоей жизни

Так что теперь люби меня, детка, относись ко мне правильно
И мы будем кататься на нем с утра до полуночи
Если ты любишь меня до конца времен
Тогда я обещаю тебе ночь твоей жизни
Ночь твоей жизни, жизнь, жизнь
Ночь твоей жизни, жизнь, жизнь

Дженнифер Хадсон
Я мог бы иметь тебя, если бы я хотел
Вниз на одно колено, передо мной, где звенят колокольчики
Я могу требовать тебя, будь твоим спасителем
Оберните свое сердце внутри этих рук, и вы никогда не уйдете
Я мог бы связать твои руки, обвить меня всем телом
Парень, ты застрянешь со мной, если я захочу без релиза
Я буду просить тебя, желая, сейчас я дам кусок

Baby you’ll never be the same

Chorus
Love me, baby treat me right
Make it eternity and not only one night
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life

Bridge
Taller than a mountain, deeper than the sea
You’re boiling hot for me babe, one hundred degrees
I want you to love me like your favorite dream
Let’s make tonight a reality…

Chorus
So now love me, baby treat me right
And we’ll be riding it from morning til midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life

Детка, ты никогда не будешь прежним

Мост
Выше горы, глубже моря
Ты кипишь для меня, детка, сто градусов
Я хочу, чтобы ты любил меня, как твой любимый сон
Давайте сделаем сегодня вечером реальность …

Chorus
Так что теперь люби меня, детка, относись ко мне правильно
И мы будем кататься на нем с утра до полуночи
Если ты любишь меня до конца времен
Тогда я обещаю тебе ночь твоей жизни
Ночь твоей жизни, жизнь, жизнь
Ночь твоей жизни, жизнь, жизнь
Ночь твоей жизни, жизнь, жизнь