David Hasselhoff – It Feels So Right перевод и текст

I got my mind made up, and baby you’re not getting away
My mind made up, I knew it from the very first day
I Saw ya standing in a crowded bar
I had to ask a friend to tell me who you are

Я принял решение, и, детка, ты не уйдешь
Я принял решение, я знал это с самого первого дня
Я видел тебя, стоя в переполненном баре
Я должен был попросить друга сказать мне, кто ты

Wanted you bad, but you were with someone else
And girl I really had to be near you
And when he took you home, I followed right on your tail
Doin’ what my heart told me to do…

It feels so right
I won’t take no
It feels so right
I won’t let go
I need you…

I got my mind made up, and baby you belong in my life
My mind made up, your beauty cuts me deep as a knife
Waited for you till the morning sun
You weren’t sure of me, you said «I have to run»
I got my mind made up… to be with you

I wouldn’t give up, I knew that you were for me
I had to make you see that I loved you
And when I took your hand, and when I looked in your eyes
I could see you had the feeling too

It feels so right
I won’t say no
It feels so right
I won’t let go
I love you…

I swore I wouldn’t give up, I knew that you were for me
I had to make you see that I loved you

Хотел тебя плохо, но ты был с кем-то другим
И девушка, я действительно должен был быть рядом с тобой
И когда он отвез тебя домой, я последовал прямо за тобой
Делай то, что мое сердце сказал мне сделать …

Это так хорошо
Я не приму нет
Это так хорошо
Я не отпущу
Ты мне нужен …

Я принял решение, и детка, ты принадлежишь в моей жизни
Мой разум решен, твоя красота ранит меня глубоко, как нож
Ждал тебя до утреннего солнца
Ты не был уверен во мне, ты сказал: «Я должен бежать»
Я принял решение … быть с тобой

Я бы не сдался, я знал, что ты для меня
Я должен был заставить тебя увидеть, что я любил тебя
И когда я взял твою руку, и когда я посмотрел в твои глаза
Я мог видеть, что у тебя тоже было чувство

Это так хорошо
Я не скажу нет
Это так хорошо
Я не отпущу
Я люблю тебя…

Я поклялся, что не сдамся, я знал, что ты для меня
Я должен был заставить тебя увидеть, что я любил тебя

It feels so right
(Feels so right)
I won’t take no

It feels so right
(Feels so right)
I can’t let go
…

Это так хорошо
(Чувствует себя так хорошо)
Я не приму нет

Это так хорошо
(Чувствует себя так хорошо)
Я не могу отпустить
…