David Hasselhoff – Was It Real Love перевод и текст

I see lovers hand in hand
(But) I find myself alone
And a teardrop falls
From every thought of loneliness

Я вижу любовников рука об руку
(Но) я чувствую себя одиноким
И слеза падает
От каждой мысли об одиночестве

Was it real love
I remember and it kills
Was it real love
I let go and I feel
I need your love
But all I have are memories
There’s still a part of you inside of me

I didn’t understand what we had
I didn’t know just where to go
I didn’t realise we were lost in love
How does anyone ever know
You got away
I’m not over you
Time slips away
Now I have to know

Was it real love
I remember and it kills
Was it real love
I let go and I feel
I need your love
Cause all I have are dreams of you

Это была настоящая любовь
Я помню, и это убивает
Это была настоящая любовь
Я отпускаю и чувствую
Я нуждаюсь в твоей любви
Но все, что у меня есть, это воспоминания
Во мне все еще есть часть тебя

Я не поняла что у нас было
Я не знал, куда идти
Я не понимал, что мы были потеряны в любви
Как кто-нибудь узнает
Ты ушел
Я не над тобой
Время ускользает
Теперь я должен знать

Это была настоящая любовь
Я помню, и это убивает
Это была настоящая любовь
Я отпускаю и чувствую
Я нуждаюсь в твоей любви
Потому что все, что у меня есть, это мечты о тебе

I’ll be holding on to you forever
You’ve become a part of me
And I will hold you close
Inside my heart
There’s only you

Was it real love
I remember and it kills
Was it real love
(Now) I’m older and I feel
I need your love
But all I have are memories
There’s always part of you inside of me

Was it real love
I remember and it kills
Was it real love
(Now) I’m older and I feel
I need your love
But all I have are memories
There’s always part of you inside of me

Was it real love
I remember and it kills
Was it real love
(Now) I’m older and I feel
I need your love
But all I have are memories
There’s always part of you inside of me

Я буду держаться за тебя навсегда
Вы стали частью меня
И я буду держать тебя близко
В моем сердце
Там только ты

Это была настоящая любовь
Я помню, и это убивает
Это была настоящая любовь
(Сейчас) я старше и чувствую
Я нуждаюсь в твоей любви
Но все, что у меня есть, это воспоминания
Во мне всегда есть часть тебя

Это была настоящая любовь
Я помню, и это убивает
Это была настоящая любовь
(Сейчас) я старше и чувствую
Я нуждаюсь в твоей любви
Но все, что у меня есть, это воспоминания
Во мне всегда есть часть тебя

Это была настоящая любовь
Я помню, и это убивает
Это была настоящая любовь
(Сейчас) я старше и чувствую
Я нуждаюсь в твоей любви
Но все, что у меня есть, это воспоминания
Во мне всегда есть часть тебя