David Keenan – Altar Wine перевод и текст

I’m just like my mother, she sighed
Only she hides it better
I see colours in words
I’ll draw pictures for you

Я как моя мама, она вздохнула
Только она прячет это лучше
Я вижу цвета в словах
Я нарисую картины для вас

Come hear me speak about my longings
All my goodness, all my cruelty
When was the last time I cried?
Truth be told I can’t remember

There was once a man who loved me
He was older, he left a scar
And a book about an angel
Who made her way back home to God

I still think about him sometimes
Running my finger up its spine
May he fall into a well
He left me old before my time

So I’m writing this here song
Out on a sick bag just for you
In the hopes that in the process
I might conjure up a few scenarios
Filled with old ghosts
Who wander round dressed in your clothes

Come over here you fucked up muse
Read me Sassoon
Out of your head on altar wine

She paused for air, she bit her lip
Picked the candle, struck the match
The smoke, the flame, the glow
The Persian curtains start to dance

Fix your eyes upon this mirror

Приходите послушать, что я говорю о моих желаниях
Боже мой, вся моя жестокость
Когда я в последний раз плакал?
По правде говоря, я не могу вспомнить

Был когда-то мужчина, который любил меня
Он был старше, он оставил шрам
И книга об ангеле
Кто вернулся домой к Богу

Я до сих пор иногда думаю о нем
Проведи пальцем по позвоночнику
Пусть он упадет в колодец
Он оставил меня старым до моего времени

Итак, я пишу эту песню здесь
На больничную сумку только для вас
В надежде, что в процессе
Я мог бы придумать несколько сценариев
Заполненный старыми призраками
Кто бродит одетый в твою одежду

Иди сюда, ты облажался муза
Прочитай мне Сассун
Из головы на алтарное вино

Она сделала паузу для воздуха, она прикусила губу
Подобрал свечу, зажег спичку
Дым, пламя, свечение
Персидские шторы начинают танцевать

Смотри на это зеркало

So I’m writing this here song
Out on a sick bag just for you
In the hopes that in the process
I might conjure up a few scenarios
Filled with old ghosts
Who wander round dressed in old suits
Busy trying to compose
Other anthems for doomed youth

And the coin toss will decide
Who’s taking home the virgin bride
Who knits a dress of golden silk
For you to dance through gold and milk
I swapped the key for the long spade
Made Areto dig her own grave

Come over here you fucked up muse
Read me Sassoon
Out of your head on altar wine

Out of your head on altar wine

Итак, я пишу эту песню здесь
На больничную сумку только для вас
В надежде, что в процессе
Я мог бы придумать несколько сценариев
Заполненный старыми призраками
Кто бродит в старых костюмах
Занят, пытаясь сочинять
Другие гимны обреченной молодежи

И жеребьевка решит
Кто забирает домой девственную невесту
Кто вяжет платье из золотого шелка
Для вас, чтобы танцевать сквозь золото и молоко
Я поменял ключ для длинной лопаты
Заставил Арету выкопать свою могилу

Иди сюда, ты облажался муза
Прочитай мне Сассун
Из головы на алтарное вино

Из головы на алтарное вино