David Keenan – Eastern Nights перевод и текст

In my twisted arms, you fell asleep
As the cathedral bells rang out
Over the chimney pots of Harcourt street
I watched the dribs and drabs attending masses

В моих скрученных руках ты заснул
Как звонили соборные колокола
Над дымовыми трубами улицы Харкорт
Я наблюдал за тем, как массы уходят в массы

I watched you sleeping as evening turned to night
But in the morning, you left me traveling to Cambodia
So long, little darling, we’ll meet again on the road
I heard through a friend of a friend
You were dancing in a multicultural burlesque show
Here’s to you, my love

Those eastern nights, they’ll take some beating
Though my drunken professions of love
They didn’t stop you from leaving
Those eastern nights, they left me bitter
And for love nor money
You’d stay with me with, honey
For love nor money
Stay with me
For love nor money
You’d stay with me
For love nor money, you’d stay

By the burned out barber shop I earned my keep
Pouring my guts out in story and song
For the working classes until I was dead on my feet
Then you appeared out of nowhere with a reassuring smile
Arm in arm down Bachelors Walk I swore
That I’d put your past to one side

Ah well, here’s to you, my love

Я видел, как ты спал, когда вечер превратился в ночь
Но утром вы оставили меня в Камбодже
Так долго, дорогая, мы встретимся снова на дороге
Я слышал от друга друга
Вы танцевали в мультикультурном бурлеск-шоу
Вот тебе моя любовь

В эти восточные ночи их побьют
Хотя мои пьяные профессии любви
Они не помешали вам уйти
В те восточные ночи они оставили меня горьким
И за любовь ни за деньги
Ты бы остался со мной, дорогая
Из любви ни денег
Останься со мной
Из любви ни денег
Ты бы остался со мной
Ради любви и денег ты бы остался

У сгоревшей парикмахерской я заработал
Изливая внутренности в истории и песне
Для рабочих классов, пока я не был на ногах
Тогда вы появились из ниоткуда с обнадеживающей улыбкой
Рука об руку Холостяки иди я клялся
Что бы я положил твое прошлое в сторону

Ах, хорошо, вот тебе моя любовь

Those eastern nights, they left me bitter
And for love nor money, you’d stay with me, honey
For love nor money, you’d stay
For love nor money, you’d stay with me, honey
For love nor money, you’d stay with me
For love nor money, you’d stay with me, honey
For love nor money, stay with me
For love nor money, you’d stay with me, honey
And for love nor money, you’d stay

В те восточные ночи они оставили меня горьким
И ради любви, ни денег, ты бы остался со мной, дорогая
Ради любви и денег ты бы остался
Ради любви и денег ты бы остался со мной, дорогая
Ради любви и денег ты бы остался со мной
Ради любви и денег ты бы остался со мной, дорогая
Ради любви и денег оставайся со мной
Ради любви и денег ты бы остался со мной, дорогая
И ради любви и денег ты бы остался