David Keenan – Snakes & Ladders перевод и текст

At the Church of St. Barbara
Beyond the good village
She came, she came with the Fifth Empire
Smelling of oranges

У церкви Святой Варвары
За хорошей деревней
Она пришла, она пришла с Пятой Империей
Пахнуть апельсинами

Come here!
I met the King of Ethiopia
Atop a double-decker bus this morning
Bright and early
Speaking with his hands
He severed heads
Wearing the uniformed frown of Na Buachaillí Dána
A speech impediment he inherited
From a childhood trauma

Then through the open window wide
A little moth came floating through
This inebriated angel brought forth news of you
I made a wish into a 10th-century well
I made a wish into a 10th-century well
That the hunger will be nourished
Have its fill and be fed
We could step out, liberated
From the subterfuge of lead

Silly words come spilling from the spout
Dawk and dawk and take the sting of the nettle out
She spits tobacco wisps from her upper-class lower lip
While me, happy as Lazarus back from the dead

Иди сюда!
Я встретил короля Эфиопии
Этим утром на двухэтажном автобусе
Ярко и рано
Говорить своими руками
Он отрубил головы
Носить хмурый взгляд Na Buachaillí Dána
Речевое затруднение, которое он унаследовал
Из детской травмы

Затем через открытое окно широко
Маленькая бабочка прошла через
Этот пьяный ангел принес вам известие
Я загадал желание в колодец 10-го века
Я загадал желание в колодец 10-го века
Что голод будет питаться
Иметь его заполнить и накормить
Мы могли бы выйти, освобожденный
От уловки свинца

Глупые слова приходят из носика
Dawk и Dawk и взять жало крапивы из
Она выплевывает табачные пучки из нижней губы своего высшего класса
Пока я счастлив, как Лазарь вернулся из мертвых

Playing Snakes and Ladders on your body
Snakes and Ladders on your body
It’s becoming a hobby
God, she’s listening in the lobby
As we play Snakes and Ladders on your blessed body

Placing my hand atop your breastplate
The murmuration of your heart
Sends a shock through your silken skin
The sizzling surf comes rolling in
Ah, the reason for me being here
Has been buried in your garden
But I am on the mitch from the tyranny of the self
For One Night Only

And in your Medieval arms
I think of nothing except Chavez
And our Immaculate Conception
And the ritualistic nature of it all

As we play Snakes and Ladders on your body
Snakes and Ladders on your body
It’s becoming a hobby
God, she’s listening in the lobby
The fool for giving up the folly
And the simple act of saying sorry
Snakes and Ladders on your body
Snakes and Ladders on your body
It’s becoming a hobby
God, she’s listening in the lobby
While we play Snakes and Ladders on your blessed body

Then in a feckless, reckless act
I succumbed and wept into your chest
The moon, her face plastered in makeup
Watches a tear trickle down your nipple
The past is but a faulty memory
And there are worst things than dying a death, kid

Listen! The Gregorian chanting
Listen! You hear the ringing of the bells

If you see the King of Ethiopia
Tell him I was asking for him
I hear he’s lost his faith in public transport
But he’s found himself a new direction
He’s down below, dressed head to toe
In ceremonial clothes, on the Garvaghy Road
Holding a sign which reads, «You can’t fight the flow»
The man is hitchhiking towards heaven

While we play Snakes and Ladders on your body
Snakes and Ladders on your body
It’s becoming a hobby
God, she’s listening in the lobby
The fool for giving up the folly
And the simple act of saying sorry
Snakes and Ladders on your body
Snakes and Ladders on your body
It’s becoming a hobby
God, she’s listening in the lobby
While we play Snakes and Ladders on your blessed body

Make a wish for me
At the 10th-century well
At the 10th-century well
At the 10th-century well

Играя в Змей и Лестницы на своем теле
Змеи и лестницы на вашем теле
Это становится хобби
Боже, она слушает в холле
Пока мы играем в Змей и Лестницы на вашем благословенном теле

Положить мою руку на вашу нагрудник
Журчание твоего сердца
Посылает шок через вашу шелковистую кожу
Шипящий прибой прибывает в
Ах, причина того, что я здесь
Был похоронен в вашем саду
Но я на грани тирании самости
Только на одну ночь

И в твоих средневековых объятиях
Я ничего не думаю, кроме Чавеса
И наше непорочное зачатие
И ритуальная природа всего этого

Как мы играем в Змей и Лестницы на вашем теле
Змеи и лестницы на вашем теле
Это становится хобби
Боже, она слушает в холле
Дурак за отказ от глупости
И простой акт извинения
Змеи и лестницы на вашем теле
Змеи и лестницы на вашем теле
Это становится хобби
Боже, она слушает в холле
Пока мы играем в Змей и Лестницы на твоем благословенном теле

Тогда в безрассудном, безрассудном поступке
Я сдался и заплакал в твою грудь
Луна, ее лицо намазано косметикой
Смотрит слезы по твоему соску
Прошлое – это только ошибочная память
И есть худшие вещи, чем смерть смерти, малыш

Послушай! Григорианское пение
Послушай! Вы слышите звон колоколов

Если вы видите короля Эфиопии
Скажи ему, что я его просил
Я слышал, он потерял веру в общественный транспорт
Но он нашел себе новое направление
Он внизу, одетый с ног до головы
В парадной одежде, на Гарваги-роуд
Держа табличку с надписью: «Вы не можете бороться с потоком»
Человек путешествует автостопом к небу

Пока мы играем в Змей и Лестницы на вашем теле
Змеи и лестницы на вашем теле
Это становится хобби
Боже, она слушает в холле
Дурак за отказ от глупости
И простой акт извинения
Змеи и лестницы на вашем теле
Змеи и лестницы на вашем теле
Это становится хобби
Боже, она слушает в холле
Пока мы играем в Змей и Лестницы на твоем благословенном теле

Загадай желание для меня
В колодце 10-го века
В колодце 10-го века
В колодце 10-го века