David Keenan – Subliminal Dublinia перевод и текст

Noiseless nomad, what does the road hold
For this cradle capped croppie
Hands covered in chalk
I’ve withstood many tremors

Бесшумный кочевник, что держит дорога
Для этой колыбели увенчан кроппи
Руки покрыты мелом
Я выдержал много толчков

But there is warmth to be found in our hearts
Decent sons and daughters
Jesus Christ, is that you bedding down for the night
Ah, with your knees tucked to your chin?
Ah, would you look at him?
Ah, would you take one
Ah, would you take one look at him?
The eyes, the eyes that draw you in
Get a look at her
Ah, would you take one look?
Ah, would you take one look at her?
Do you see yourself in her?
Weren’t you at the school with her?

I spat a thought cleansing spit
Into the medicinal breeze
That chews up all the leaves

Но в наших сердцах есть тепло
Достойные сыновья и дочери
Иисус Христос, ты спишь на ночь?
Ах, твои колени прижаты к подбородку?
Ах, ты бы посмотрел на него?
Ах, ты бы взял один
Ах, вы бы взглянули на него?
Глаза, глаза, которые привлекают тебя
Посмотри на нее
Ах, ты бы посмотрел?
Ах, ты бы взглянул на нее?
Ты видишь себя в ней?
Вы не были в школе с ней?

Я плюнул мыслью очищающую косу
В лекарственный ветер
Это жует все листья

I spat a thought cleansing spit
Into the visceral winds that rage
And lift the words from the lazy page
Awakened minds, take to the stage
Overthrowing the weak
Denying beds to those who sleep
Upon the semi-conscious streets
Of subliminal Dublinia

Give me a Dublinia
Where no one dies of the cold
While others reap what they stole
Isn’t that a start?
Isn’t that a start?
Dublinia, I love you
But you’re breaking my heart

Revolution, I call you from this horse drawn cart
A revolution of the mind
And of the soul
And of the heart
Isn’t that a start?

Oh, Dublinia, I love you
But you’re breaking my heart
Revolution, I call you from this horse drawn cart
A revolution of the mind
And of the soul
And of the heart
Isn’t that a start?

Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas…

Oh, Dublinia, I love you
But you’re breaking my heart
Revolution, I call you from this horse drawn cart
A revolution of the mind
And of the soul
And of the heart
Isn’t that a start?

I still love you
Isn’t that a start?

Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas
Occupy the city with original Ideas…

Isn’t that a start?

Я плюнул мыслью очищающую косу
В интуитивные ветры, которые бушуют
И поднимите слова с ленивой страницы
Пробудившиеся умы, выходи на сцену
Свергнуть слабого
Отказ в постели тем, кто спит
На полусознательных улицах
Подсознательная Дублиния

Дай мне дублинию
Где никто не умирает от холода
В то время как другие пожинают то, что они украли
Разве это не начало?
Разве это не начало?
Дублин, я люблю тебя
Но ты разбиваешь мое сердце

Революция, я звоню тебе из этой конной повозки
Революция ума
И души
И сердца
Разве это не начало?

О, Дублин, я люблю тебя
Но ты разбиваешь мое сердце
Революция, я звоню тебе из этой конной повозки
Революция ума
И души
И сердца
Разве это не начало?

Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями …

О, Дублин, я люблю тебя
Но ты разбиваешь мое сердце
Революция, я звоню тебе из этой конной повозки
Революция ума
И души
И сердца
Разве это не начало?

я продолжаю любить вас
Разве это не начало?

Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями
Займите город с оригинальными идеями …

Разве это не начало?