David Keenan – The Groundskeeper перевод и текст

And there’s a breeze and it’s blowing by the road
Rattling this bag of bone
And as I make my way through the storm
There’s a scrapyard prowler on my tail

И есть ветер, и он дует у дороги
Гремит этот мешок с костью
И как я пробираюсь сквозь шторм
У меня на хвосте сволочи

I awoke in the morning
With a green throat and a sore head
Like a jellyfish born on your clean bed
And not knowing what to do
I just fell in love with you
As the dog outside the door craved my attention

I think I’d like to meet the groundskeeper
But I don’t know, I think I’ve lost him along the way
He’s been etherised, he’s got William Burroughs eyes
I think he’s had his day
Lounging in the sun with his weed gun
Thorns and nettles on the run, the ragged brush he swept
The pavement which he kept so clean
I’ve seen it in a dream
Then sitting down, wiping off the sweat from his furrowed brow
With a rag of Irish tweed

Yeah, Yeah
Take me back, I’ll abuse no more
I’ve been falling by the wayside in real time
Take me back, I’ll abuse no more
I’ve been falling by the wayside in real time

Я проснулся утром
С зеленым горлом и больной головой
Как медуза, рожденная на твоей чистой кровати
И не зная, что делать
Я просто влюбился в тебя
Как собака за дверью жаждала моего внимания

Я думаю, что я хотел бы встретить хранителя земли
Но я не знаю, я думаю, что потерял его по пути
Он был эфирным, у него глаза Уильяма Берроуза
Я думаю, что у него был свой день
Развалившись на солнце с ружьем
Шипы и крапива в бегах, рваная щетка он подметал
Тротуар, который он содержал в чистоте
Я видел это во сне
Затем садясь, вытирая пот с нахмурившегося лба
С тряпкой ирландского твида

Ага-ага
Забери меня обратно, я больше не буду ругать
Я падаю на обочине в реальном времени
Забери меня обратно, я больше не буду ругать
Я падаю на обочине в реальном времени

I think I’d like to meet the groundskeeper (Yeah man if you’re sure)
I think he’s brewing tea (Come with me, let’s see)
Behind the willow door
Manuscripts lie bare fill them with words that reassure
Like a language no ones speaking anymore
In the corner there’s a bookcase for his bed
And a thin straw hat to perch upon his head
Says it brings him closer to the land
And he wears it like a crown for the common man

Yeah, Yeah
And take me back, I’ll abuse no more
I’ve been falling by the wayside in real time
Take me back, I’ll abuse no more
I’ve been falling by the wayside in real time

I think I’d like to meet the groundskeeper
But I don’t know, I think I lost him along the way

Я думаю, что я хотел бы встретить хранителя земли (Да, чувак, если вы уверены)
Я думаю, что он заваривает чай (пойдем со мной, посмотрим)
За дверью ивы
Рукописи лежат голыми, наполняют их словами, которые успокаивают
Как язык, на котором больше никто не говорит
В углу есть книжный шкаф для его кровати.
И тонкая соломенная шляпа, чтобы сесть на его голову
Говорит, что приближает его к земле
И он носит это как корона для простого человека

Ага-ага
И возьми меня обратно, я больше не буду ругать
Я падаю на обочине в реальном времени
Забери меня обратно, я больше не буду ругать
Я падаю на обочине в реальном времени

Я думаю, что я хотел бы встретить хранителя земли
Но я не знаю, я думаю, что потерял его по пути