David Keenan – Tin Pan Alley перевод и текст
Текст:
Just across from my old street
There’s a place called Tin Pan Alley
Where I’ve wandered many nights
First went many moons ago
Перевод:
Прямо напротив моей старой улицы
Там есть место под названием Tin Pan Alley
Где я бродил много ночей
Сначала пошли много лун назад
Among its broken, battered brickwork
Standing proud in pouring rain
Against any punch-drunk sky
I do roam, I do roam
Welcoming the wee small hours
My reflection in the windows, those
Shadows cast on cobblestone
I do roam, I do roam
In your footsteps, smoking in the cold
The air we breathe’s been tainted
Clinging to the leaves, those
Songs of old
Songs of old
Just across from my old street
There’s a place called Tin Pan Alley
It’s where many souls still dwell
Remnants of the last great scene
I met a man there on the corner
Picking flowers by the roadside
Said he was a household name
During the last days of Rome
Then a voice came from the cover
Yeah brother, yeah brother, yeah brother
I’ve one arm as long as the other
Won’t you tell me
Среди его сломанной, побитой кирпичной кладки
Стоять гордо под проливным дождем
Против любого пьяного неба
Я бродить, я бродить
Приветствуя маленькие часы
Мое отражение в окнах, те
Тени на булыжник
Я бродить, я бродить
По твоим стопам, курение на холоде
Воздух, которым мы дышим, испорчен
Цепляясь за листья, те
Песни старых
Песни старых
Прямо напротив моей старой улицы
Там есть место под названием Tin Pan Alley
Это место, где многие души все еще живут
Остатки последней великой сцены
Я встретил человека на углу
Собирать цветы у дороги
Сказал, что он был нарицательным
В последние дни Рима
Затем раздался голос с обложки
Да, брат, да, брат, да, брат
У меня одна рука, пока другая
Не скажешь мне
For I grow old, I grow old
I wear the bottoms of me trousers rolled
Give me your hand
Dance with me again
Before I go
Let us roam, let us roam
Welcoming the wee small hours
Oh, reflection in the windows, those
Shadows cast on cobblestone
Let us roam, let us roam
In your footsteps, smoking in the cold
The air we breathe’s been tainted
Clinging to the leaves, those
Songs of old
Songs of old
Clinging to the leaves
Songs of old
Ибо я старею, я старею
Я ношу днища, мои штаны закатаны
Дай мне свою руку
Танцуй со мной снова
Прежде чем я уйду
Давайте бродить, давайте бродить
Приветствуя маленькие часы
О, отражение в окнах, те
Тени на булыжник
Давайте бродить, давайте бродить
По твоим стопам, курение на холоде
Воздух, которым мы дышим, испорчен
Цепляясь за листья, те
Песни старых
Песни старых
Цепляясь за листья
Песни старых
