David Lee Murphy – I Won’t Be Sorry перевод и текст

I won’t be sittin’ ’round somewhere
Talkin’ ’bout everything I wish I’d done
And I won’t be standing on the sidelines
Wishin’ I’d had just a little more fun

Я не буду сидеть где-нибудь вокруг
Говорить обо всем, что я хотел бы сделать
И я не буду стоять в стороне
Хочу, чтобы мне было немного веселее

Someday I’m gonna look back
With a couple of scars
And a few good stories
Someday if I’m gonna go out
Then I’m gonna go out in a blaze of glory
And I won’t be sorry

I wanna be holdin’ that candle
With both ends burning when the flame burns out
And I wanna be slingin’ that gravel
Runnin’ on empty with the peddle down
And I wanna be livin’ it up
Still pushing my luck with no regrets

Someday I’m gonna look back
With a couple of scars
And a few good stories
Someday if I’m gonna go out
Then I’m gonna go out in a blaze of glory
And I won’t be sorry
I won’t be sorry

No tears for me, no apologizes,
No wishing I’d done what they told me

Someday I’m gonna look back
With a couple of scars
And a few good stories

Когда-нибудь я посмотрю назад
С парой шрамов
И несколько хороших историй
Когда-нибудь, если я собираюсь выйти
Тогда я пойду в сиянии славы
И я не буду сожалеть

Я хочу держать эту свечу
Когда оба конца горят, пламя горит
И я хочу слезть с гравия
Бег на пустом с педалью вниз
И я хочу быть живым
Все еще испытываю мою удачу без сожалений

Когда-нибудь я посмотрю назад
С парой шрамов
И несколько хороших историй
Когда-нибудь, если я собираюсь выйти
Тогда я пойду в сиянии славы
И я не буду сожалеть
Я не буду сожалеть

Нет слез для меня, нет извинений,
Не хотелось бы, чтобы я сделал то, что мне сказали

Когда-нибудь я посмотрю назад
С парой шрамов
И несколько хороших историй