David Lee Murphy – I’ve Been A Rebel (And It Don’t Pay) перевод и текст

Well dad said son don’t you be a fool
Stay away from that old brown mule
He’s mean as a snake and twice as quick
Oh but always that kind that had to be shown

Ну, папа сказал, сын, не будь дураком
Держись подальше от этого старого коричневого мула
Он злой как змея и в два раза быстрее
О, но всегда такой, который должен был быть показан

Yeah I been a rebel and it don’t pay
There ain’t no future in livin’ this way
It ain’t worth the trouble and I’ve tried to change
Yeah I done it the hard way all my life
It’s cost me plenty too many times
I been a rebel and it don’t pay

If there’s a bump in the road well I hit ’em all
You don’t really learn ’til you hit a brick wall
Back up and say man I could’a gone around that
Yeah sometimes I wish I could just go along
But that hard headed streak’s just a little too long
Gettin’ first hand knowledge and goin’ nowhere fast

Yeah I been a rebel and it don’t pay
There ain’t no future in livin’ this way
It ain’t worth the trouble and I’ve tried to change
Yeah I done it the hard way all my life
It’s cost me plenty too many times
I been a rebel and it don’t pay

Yeah I been a rebel and it don’t pay
There ain’t no future in livin’ this way
It ain’t worth the trouble and I’ve tried to change
Yeah I done it the hard way all my life
It’s cost me plenty too many times
I been a rebel and it don’t pay

Да, я был мятежником, и это не платит
Там нет будущего в жизни так
Это не стоит хлопот, и я пытался изменить
Да, я сделал это трудным путем всю свою жизнь
Это стоило мне слишком много раз
Я был бунтарем, и это не платит

Если на дороге есть неровности, я ударил их всех
Ты не учишься, пока не наткнешься на кирпичную стену
Вернись и скажи, что я мог бы обойти это
Да, иногда я хотел бы просто пойти вместе
Но эта жесткая голова слишком длинная
Получаешь из первых рук знания и идешь в никуда быстро

Да, я был мятежником, и это не платит
Там нет будущего в жизни так
Это не стоит хлопот, и я пытался изменить
Да, я сделал это трудным путем всю свою жизнь
Это стоило мне слишком много раз
Я был бунтарем, и это не платит

Да, я был мятежником, и это не платит
Там нет будущего в жизни так
Это не стоит хлопот, и я пытался изменить
Да, я сделал это трудным путем всю свою жизнь
Это стоило мне слишком много раз
Я был бунтарем, и это не платит