David Lee Roth – Ain’t No Christmas перевод и текст
Текст:
Sure looked good on paper, once upon a lie.
Happily never after and I’m not okay to drive.
You and me both, speaking the language of dreams.
Now, it’s dark glasses on a sleepless night…
Перевод:
Конечно, хорошо выглядел на бумаге, однажды на лжи.
К счастью, никогда после, и я не в порядке, чтобы ездить.
Вы и я, оба говорим на языке снов.
Теперь это темные очки в бессонной ночи …
Let’s put the pin back in this one and say we both survived.
Last blank space on the map, I think we’ve arrived.
Headway or getaway, makes no difference to me.
This side or the other…
Ain’t no Christmas for me.
Shakespeare’s heroes all drink ale, his villains all drink beer.
I had to drink something bitter, or I wouldn’t be here.
Have a pitcher full of pity, a shot of possibility.
A tall, cool glass of nothing else, makes no difference to me.
Dark glasses on a sleepless night…
Ain’t no Christmas for me.
Here’s where the narrative changes…
Only hurts when I’m awake, that you can believe.
Yeah, I’d do it all again, just not for free.
If love is a collect call, why, why is it always for me?
Quittin’ while you’re ahead ain’t quittin’, and I’m quittin’.
Locals only naked city and the visit ain’t free.
It was the pear on the ground, not the apple in the tree.
Give me a pitcher full of pity and a shot of possibility.
This side or the other…
Ain’t no Christmas for me.
No Christmas… Ain’t gonna be no Christmas…
Ain’t no Christmas for me.
Ain’t no Christmas for me.
Not this year.
Давайте вернем булавку обратно и скажем, что мы оба выжили.
Последнее пустое место на карте, я думаю, что мы прибыли.
Успех или уход, не имеет значения для меня.
Эта сторона или другая …
Для меня не Рождество.
Все герои Шекспира пьют эль, все его злодеи пьют пиво.
Мне пришлось выпить что-нибудь горькое, иначе меня бы здесь не было.
Имейте кувшин, полный жалости, шанс.
Высокий, прохладный стакан ничего больше не имеет значения для меня.
Темные очки в бессонной ночи …
Для меня не Рождество.
Вот где повествование меняется …
Только больно, когда я не сплю, что вы можете верить.
Да, я бы сделал все это снова, но не бесплатно.
Если любовь – это вызов, почему, почему это всегда для меня?
Бросай, пока ты впереди, не уйду, а я ухожу.
Местные жители только голый город и посещение не бесплатно.
Это была груша на земле, а не яблоко на дереве.
Дайте мне кувшин, полный жалости и возможности.
Эта сторона или другая …
Для меня не Рождество.
Нет Рождества … Не будет Рождества …
Для меня не Рождество.
Для меня не Рождество.
Не в этом году