David Sneddon – All My Life перевод и текст

Took a little bit of money, tried to find my soul
Standing on the corner of a street where nobody goes
And it looks like nobody cares
Though you never stop peddling wares

Взял немного денег, попытался найти мою душу
Стоя на углу улицы, куда никто не ходит
И, похоже, никому нет дела
Хотя вы никогда не перестанете торговать товарами

Working through the night trying to pay the rent
You’d like to buy a drink but the money’s spent
And you think you’ll never find your way
You wanna stop sleeping throughout the day

Get on your feet and play on
and I don’t wanna be left here all my life
I belong in another place so take me there tonight
I don’t wanna be useless all my life
So won’t you help me out tonight

Hard to find the way when you leave the track
Hard to get a little respect, lying on your back
And you’re counting off of every dream
As your demo gets ripped at the seam

Get on your feet and play on
and I don’t wanna be left here all my life
I belong in another place so take me there tonight
I don’t wanna be useless all my life
So won’t you help me out …
When you’re lying in your bed and all around you there is silence
and the melodies go through your head, it’s like an act of violence
Cos there’s nothing you can do about it
and no one that you know
But don’t let go

and I don’t wanna be left here all my life
I belong in another place so take me there tonight
I don’t wanna be useless all my life

Работая всю ночь пытаюсь оплатить аренду
Вы хотели бы купить напиток, но деньги потрачены
И вы думаете, что вы никогда не найдете свой путь
Ты хочешь перестать спать в течение дня

Встань на ноги и играй на
и я не хочу оставаться здесь всю свою жизнь
Я принадлежу в другом месте, поэтому отвези меня туда сегодня вечером
Я не хочу быть бесполезным всю свою жизнь
Так ты не поможешь мне сегодня вечером

Трудно найти дорогу, когда вы покидаете трассу
Трудно получить немного уважения, лежа на спине
И ты считаешь каждую мечту
Как ваше демо разрывается на шов

Встань на ноги и играй на
и я не хочу оставаться здесь всю свою жизнь
Я принадлежу в другом месте, поэтому отвези меня туда сегодня вечером
Я не хочу быть бесполезным всю свою жизнь
Так ты не поможешь мне …
Когда ты лежишь в своей постели и вокруг тебя тишина
и мелодии проникают в твою голову, это как акт насилия
Потому что с этим ничего не поделаешь
и никого, кого вы знаете
Но не отпускай

и я не хочу оставаться здесь всю свою жизнь
Я принадлежу в другом месте, поэтому отвези меня туда сегодня вечером
Я не хочу быть бесполезным всю свою жизнь