Dawes – Love Is All I Am перевод и текст

I need a silent, true way to admire,
like you as a sunset and I as a wildfire.
And I can’t let the day go.

I’ve locked up these words in fear that I’d say them wrong.

Мне нужен тихий, настоящий способ восхищаться,
как ты, как закат, а я как лесной пожар.
И я не могу отпустить день.

Я запер эти слова в страхе, что скажу их неправильно.

And love is not convenient.
It does not cease at your command.
You might take and leave it,
but love is all I am.
Love is all I am.

I need a boundless, soft way to commend,
like you as a temper and I as its tender end.
And however long your fits last,
I will live within your shadow cast.

And love is still your stranger.
It does not respect how much you’ll stand.
You might be love’s reminder,
but love is all I am.
Love is all I am.

I need a graceful, proud way to let go,
to smile and accept the things that you don’t know.
The losses and the gains blurred
the weight of these as last words.

And love is not excitement.
It’s not kissing or holding hands.
I’m not some assignment,
no, love is all I am.
Love is all I am.

И любить не удобно.
Это не прекращается по вашей команде.
Вы можете взять и оставить его,
но любовь это все, что я есть.
Любовь это все, что я есть.

Мне нужен безграничный, мягкий способ похвалы,
как ты, как нрав, и я, как его нежный конец.
И как долго твои припадки длиться,
Я буду жить в вашей тени.

И любовь все еще твой незнакомец.
Это не уважение, сколько вы будете стоять.
Вы можете быть напоминанием любви,
но любовь это все, что я есть.
Любовь это все, что я есть.

Мне нужен изящный, гордый способ отпустить,
улыбаться и принимать то, что ты не знаешь.
Потери и выгоды размыты
вес этих как последние слова.

И любовь это не волнение.
Это не целовать или держаться за руки.
Я не какое-то задание,
нет, любовь это все, что я есть.
Любовь это все, что я есть.